Liza Minnelli - I Can't Say Goodnight (1989)

I Can't Say Goodnight

Angol dalszöveg
I don't know whether
I'll love you much longer
I don't know whether
Whether I can
But feeling like this on a hot summer's night
I'm cold and I'm tired and I've tried to
But I can't say goodnight

And I don't know whether
I need you so badly
I don't know if ever
If ever I did
But feeling like this on a hot summer's night
The wind in our eyes, and I'm crying
'Cause I can't say goodnight

I can't say goodnight
I can't say goodnight

And I can't help thinking
What we tried to prove
Though we may be sinking
At least we saw it all through

And I don't know whether
I'll love you much longer
I don't know whether
Whether I can
But feeling like this on a hot summer's night
I need you beside me, believe me
'Cause I can't say goodnight

I can't say goodnight
I can't say goodnight
Can't say goodnight
I can't say
Goodnight

Nem tudok elbúcsúzni

Magyar dalszöveg
Nem tudom, vajon
Sokáig foglak-e még szeretni
Nem tudom, vajon
Vajon képes leszek-e rá
De így érezni egy forró nyári éjszakán
Fázom és fáradt vagyok, és megpróbáltam,
De nem tudok elbúcsúzni

És nem tudom, vajon
Szükségem van-e rád oly nagyon
Nem tudom, hogy valaha, hogy valaha volt-e
De így érezni egy forró nyári éjszakán
A szél a szemünkbe fúj, és én sírok
Mert nem tudok elbúcsúzni

Nem tudok elbúcsúzni
Nem tudok elbúcsúzni

És muszáj arra gondolnom
Amit próbáltunk bebizonyítani
És bár lehet, hogy süllyedünk
Legalább átláttuk az egészet

Nem tudom, vajon
Sokáig foglak-e még szeretni
Nem tudom, vajon
Vajon képes leszek-e rá
De így érezni egy forró nyári éjszakán
Szükségem van arra, hogy itt legyél mellettem
Mert nem tudok elbúcsúzni

Nem tudok elbúcsúzni
Nem tudok elbúcsúzni
Nem tudok elbúcsúzni
Nem tudok
Elbúcsúzni
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek