';

Liza Minnelli - Twist in My Sobriety (1989)

Twist in My Sobriety

Angol dalszöveg
It's Liza with a Z, not Lisa with a S
'cause Lisa with a S goes SSS, not ZZZ
It's Liza with a Z, not Lisa with a S
'cause Lisa with a S goes SSS, not ZZZ

All God's children need travelling shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
Now your conscience is clear

In the morning, when I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think that I can be so willed
And never do what you say
And never do what you say

Look, my eyes are just holograms
Look, your love has drawn red from my hands
In my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety

We just poked a little empty pie
For the fun that people had at night
Late at night don't need hostility
The timid smile, and pause to free
I don't care about their different thoughts
Different thoughts are good for me
Up in arms and chaste and whole
All God's children took their toll

Look, my eyes are just holograms
Look, your love has drawn red from my hands
In my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety

Half the people read the papers
Read them good and well
Pretty people, nervous people
People have got to sell
News you have to sell

Look, my eyes are just holograms
Look, your love has drawn red from my hands
In my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety

Look, my eyes are just holograms
Look, your love has drawn red from my hands
In my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety

Akadály a józanságomban

Magyar dalszöveg
Liza Z-vel, nem Lisa S-sel
Mert a Lisa S-sel kimondva SSS, nem pedig ZZZ
Liza Z-vel, nem Lisa S-sel
Mert a Lisa S-sel kimondva SSS, nem pedig ZZZ

Isten összes gyermekének szüksége van vándorcipőre
Vidd el innen a problémáidat
Minden jó ember jó könyveket olvas
Most már tiszta a lelkiismereted
Most már tiszta a lelkiismereted

Reggel, amikor megdörzsölöm a homlokom
A mérföldeket is letörlöm
Szeretem azt hinni, hogy olyan erős tud lenni az akaratom
És sosem azt teszem, amit mondasz
És sosem azt teszem, amit mondasz

Nézd, a szemeim csak hologramok
Nézd, a szerelmed kisajtolta a piros vért a kezeimből
A kezeimben, tudod, te sosem leszel
Több, mint egy akadály a józanságomban

Csak szerelmeskedtünk egy kicsit
Csak szórakozásból, amit az emberek éjjel szoktak csinálni
Késő éjjel nincs szükség ellenségeskedésre
A bátortalan mosoly, és szünet a szabadságra
Engem nem érdekelnek a különböző gondolataik
A különböző gondolatok jók számomra
Felfegyverkezve tisztán és egészen
Isten minden gyermeke áldozatot követelt

Nézd, a szemeim csak hologramok
Nézd, a szerelmed kisajtolta a piros vért a kezeimből
A kezeimben, tudod, te sosem leszel
Több, mint egy akadály a józanságomban

Az emberek fele olvassa az újságokat
Olvassa azokat jól és megfelelően
Csinos emberek, ideges emberek
Az embereknek el kell adniuk
A híreket el kell adnod

Nézd, a szemeim csak hologramok
Nézd, a szerelmed kisajtolta a piros vért a kezeimből
A kezeimben, tudod, te sosem leszel
Több, mint egy akadály a józanságomban

Nézd, a szemeim csak hologramok
Nézd, a szerelmed kisajtolta a piros vért a kezeimből
A kezeimben, tudod, te sosem leszel
Több, mint egy akadály a józanságomban
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek