';

Lola Blanc - Real Boy (2016)

Real Boy

Angol dalszöveg
Every time we touch your hands are colder, colder
There's no beating coming from your wooden chest
Frozen grin, a mannequin
When I get closer
I can see the strings there underneath your vest

If you can cry real tears then
You're gonna cry them all for me
If you can feel real fears then
I'm gonna leave you shivering

I'm gonna make you, I'm gonna make you
I'm gonna make you, la la la la la
I'm gonna make you, I'm gonna make you
I'm gonna make you, la la la la la
Into a real boy, the big reveal, boy
Gonna make you feel boy, just like a real boy
(Just like a real boy)

Who's the one who turned your will to winter, winter?
Who's the boy beneath the doll that wants to live?
I can give you life with just a single whisper
Show you what the meaning of a heartbeat is

If you can cry real tears then
You're gonna cry them all for me
If you can feel real fears then
I'm gonna leave you shivering

I'm gonna make you, I'm gonna make you
I'm gonna make you, la la la la la
I'm gonna make you, I'm gonna make you
I'm gonna make you, la la la la la
Into a real boy, the big reveal boy
Gonna make you feel boy, just like a real boy
(Just like a real boy)

You have chosen to seek professional assistance
In understanding the art of human love

Step 1
Engage your partner a series of increasingly intimate questions
Then, answer the same questions, openly and truthfully

Step 2
Wait until an appropriate level of personal rapport has been achieved before participating in skin-on-skin contact

Step 3
Remain emotionally present during intercourse, periodically gazing into one another's eyes until the final moment of physical intimacy

If you can cry real tears then
You're gonna cry them all for me
If you can feel real fears then
I'm gonna leave you shivering

I'm gonna make you, I'm gonna make you
I'm gonna make you, la la la la la
I'm gonna make you, I'm gonna make you
I'm gonna make you, la la la la la
Into a real boy, the big reveal, boy
Gonna make you feel boy, just like a real boy
(Just like a real boy, just like a real boy...)

Step 4
Once both parties have reached climax
Continue to hold each other in a close embrace

Step 5
When the evening is complete, do not exit the building
I repeat, do not exit the building until the morning sun has risen

Valódi fiú

Magyar dalszöveg
Valahányszor egymáshoz érünk, a kezeid hidegebbek, hidegebbek
Nem jön dobogás a fából készült mellkasodból
Fagyott mosoly, egy próbababa
Mikor közelebb kerülök
Látom a zsinórokat a mellényed alatt

Ha tudsz valódi könnyeket sírni, akkor
Miattam fogod kisírni az összeset
Ha érezhetsz valódi félelmeket, akkor
Miattam reszketni fogsz

Át foglak változtatni, át foglak változtatni
Át foglak változtatni, la-la-la-la-la
Át foglak változtatni, át foglak változtatni
Át foglak változtatni, la-la-la-la-la
Egy valódi fiúvá, a nagy leleplezés, fiú
Miattam érezni fogsz, fiú, pont, mint egy valódi fiú
(Pont, mint egy valódi fiú)

Ki az, aki miatt télbe, télbe fordult az akaratod?
Ki az a fiú a bábú alatt, aki élni akar?
Életet adhatok neked egy árva suttogással
Megmutatom, mit jelent egy szívdobbanás

Ha tudsz valódi könnyeket sírni, akkor
Miattam fogod kisírni az összeset
Ha érezhetsz valódi félelmeket, akkor
Miattam reszketni fogsz

Át foglak változtatni, át foglak változtatni
Át foglak változtatni, la-la-la-la-la
Át foglak változtatni, át foglak változtatni
Át foglak változtatni, la-la-la-la-la
Egy valódi fiúvá, a nagy leleplezés, fiú
Miattam érezni fogsz, fiú, pont, mint egy valódi fiú
(Pont, mint egy valódi fiú)

Kiválasztottak, hogy szakszerű segítséget keress
Hogy megértsd az emberi szeretet lényegét

Első lépés
Tegyél fel a partnerednek egy sor egyre inkább intim kérdést
Aztán válaszolj ugyanezekre a kérdésekre, nyíltan és őszintén

Második lépés
Várj, amíg megfelelő szintű személyes viszonyt érsz el, mielőtt bőrkontaktusba kerültök

Harmadik lépés
Maradj érzelmileg jelen közösülés alatt, időszakosan egymás szemeibe meredve a fizikai intimitás utolsó pillanatáig

Ha tudsz valódi könnyeket sírni, akkor
Miattam fogod kisírni az összeset
Ha érezhetsz valódi félelmeket, akkor
Miattam reszketni fogsz

Át foglak változtatni, át foglak változtatni
Át foglak változtatni, la-la-la-la-la
Át foglak változtatni, át foglak változtatni
Át foglak változtatni, la-la-la-la-la
Egy valódi fiúvá, a nagy leleplezés, fiú
Miattam érezni fogsz, fiú, pont, mint egy valódi fiú
(Pont, mint egy valódi fiú, pont, mint egy valódi fiú...)

Negyedik lépés
Mikor mindkét fél elérte a csúcsot
Tartsátok egymást továbbra is szoros ölelésben

Ötödik lépés
Mikor az este befejeződött, ne hagyd el az épületet
Ismétlem, ne hagyd el az épületet, amíg a reggeli nap fel nem kelt
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek