';

Lorde - Glory and Gore (2013)

Glory and Gore

Angol dalszöveg
[Verse 1:]
There's a humming in the restless summer air
And we're slipping off the course that we prepared
But in all chaos, there is calculation
Dropping glasses just to hear them break
You've been drinking like the world was gonna end (it didn't)
Took a shiner from the fist of your best friend (go figure)
It's clear that someone's gotta go
We mean it but I promise we're not mean

[Pre-Chorus:]
And the cry goes out
They lose their minds for us
And how it plays out
Now we're in the ring
And we're coming for blood

[Chorus:]
You could try and take us (oh-oh)
But we're the gladiators (Oh! Oh!)
Everyone a rager (oh-oh)
But secretly they're saviors
Glory and gore go hand in hand
That's why we're making headlines (Oh! Oh!)
You could try and take us (oh-oh)
But victory's contagious

[Verse 2:]
Delicate in every way but one (the swordplay)
God knows we like archaic kinds of fun (the old way)
Chance is the only game I play with, baby
We let our battles choose us

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge:]
No-one round here's good at keeping their eyes closed
The sun's starting to light up when we're walking home
Tired little laughs, gold-lie promises, we'll always win at this
I don't ever think about death
It's alright if you do, it's fine
We gladiate but I guess we're really fighting ourselves
Roughing up our minds so we're ready when the kill time comes
Wide awake in bed, words in my brain,
"Secretly you love this do you even wanna go free?"
Let me in the ring, I'll show you what that big word means

[Chorus]

Győztes és sebesült

Magyar dalszöveg
Valami zümmög a nyugtalan nyári levegőben
És letérünk az irányról, melyet kiterveltünk
De minden káoszban van kalkuláció
Üvegeket ejtünk le csak hogy halljuk őket összetörni
Úgy ittál, mintha itt lenne a világ vége (nem lett)
Kaptam egy monoklit a legjobb barátod öklétől (találd ki)
Világos hogy valakinek távoznia kell
Komolyan gondoljuk de ígérjük, nem vagyunk bunkók

Elő refrén:
És egy sírás hallatszik
Elvesztik az eszüket értünk
És ahogy tűnik
Már a porondon vagyunk
És vérért küzdünk

Refrén:
Megpróbálhatsz elvinni minket (oh-oh)
De mi vagyunk a gladiátorok (oh-oh)
Mindenki haragos (oh-oh)
De titokban megmentő
Győztes és sebesült kéz a kézben jár
Ezért írunk alcímeket (oh-oh)
Megpróbálhatsz elvinni minket (oh-oh)
De a győzelem fertőző

Kényes minden szempontból kivéve egyet (a kardforgatót)
Isten tudja szeretjük az elavult mókákat (a régi módot)
Csak esélyekkel játszok bébi
Engedjük hogy a küzdelmeink válasszanak minket

Elő refrén

Refrén

Itt senki sem tudja csukva tartani a szemeit
A nap felkel miközben haza sétálunk
Fáradt nevetgélések, örök ígéretek, mi mindeig nyerünk ebben
Én sosem gondolok a halálra
Nem baj, ha te gondolsz rá, semmi gond
Beállunk az alakzatba de azt hiszem valójában magunk küzdünk
Átgondolunk mindent hogy készen álljunk mikor ölni kell
Ébren fekszem az ágyamban, szavak cikáznak át a fejemen
"Titokban szereted ezt, szabad akarsz lenni valaha?"
Engedjetek a porondra hadd mutassam meg mit jelentenek e nagy szavak

Refrén
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek