';

Louis Tomlinson - Miss You (2017)

Miss You

Angol dalszöveg
Is it my imagination?
Is it something that I’m taking?
All the smiles that I’m faking
“Everything is great
Everything is fucking great”
Going out every weekend
Staring at the stars on the ceiling
Hollywood friends, gotta see them
Such a good time
I believe it this time

Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?

We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you

Just like that and I’m sober
I’m asking myself, “Is it over?”
Maybe I was lying when I told you
“Everything is great
Everything is fucking great”
And all of these thoughts and the feelings
Chase you down if you don’t need them
I’ve been checking my phone all evening
Such a good time
I believe it this time

Tuesday night
Glazed over eyes
Just one more pint or five
Does it even matter anyway?

We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I miss you

Now I’m asking my friends how to say “I’m sorry”
They say “Lad, give it time, there’s no need to worry”
And we can’t even be on the phone now
And I can’t even be with you alone now
Oh, how shit changes
We were in love, now we’re strangers
When I feel it coming up, I just throw it all away
Get another two shots 'cause it doesn’t matter anyway

We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
We’re dancing on tables
And I’m off my face
With all of my people
And it couldn’t get better they say
We’re singing 'til last call
And it’s all out of tune
Should be laughing, but there’s something wrong
And it hits me when the lights go on
Shit, maybe I’ll miss you

Hiányzol

Magyar dalszöveg
Ez a képzeletem?
Vagy valami, amit szedek?
Minden mosoly, amit megjátszok
"Minden annyira szuper
Minden annyira kibaszottul szuper"
Szórakozok minden hétvégén
A csillagokat bámulom a plafonon
Hollywoodi barátok, látnom kell őket
Annyira jó
Ezúttal el is hiszem

Kedd este
Szemek felett bámulok el
Csak még egy pint, vagy öt
Számít-e ez egyáltalán?

Asztalokon táncolunk
És be vagyok tépve
Minden haverommal
És nem lehetne jobb, ezt mondják
A végéig énekelünk
Hamisan
Nevetnem kellene, de valami nincs jól
És belém üt, amikor felkapcsolódnak a lámpák
Francba, lehet, hogy hiányzol

Hirtelen józan vagyok
Megkérdezem magamat: "Vége van?"
Talán hazudtam, amikor azt mondtam neked:
"Minden annyira szuper
Minden annyira kibaszottul szuper"
És minden gondolat és érzés
Letámad, még ha nincs is szükséged rá
A telefonomat néztem egész este
Annyira jó
Ezúttal el is hiszem

Kedd este
Szemek felett bámulok el
Csak még egy pint, vagy öt
Számít-e ez egyáltalán?

Asztalokon táncolunk
És be vagyok tépve
Minden haverommal
És nem lehetne jobb, ezt mondják
A végéig énekelünk
Hamisan
Nevetnem kellene, de valami nincs jól
És belém üt, amikor felkapcsolódnak a lámpák
Francba, lehet, hogy hiányzol

Most azt kérdezem a barátaimtól, hogyan mondjam: "Sajnálom"
Azt mondják: "Haver, adj neki időt, ne aggódj"
És most nem is tudunk telefonálni
És nem lehetek kettesben veled most
Ó, hogyan változik ez a szar
Szerelmesek voltunk, most már csak idegenek vagyunk
Amikor érzem közeledni, minden eldobok
Még kettő feles, mert ez amúgy sem számít

Asztalokon táncolunk
És be vagyok tépve
Minden haverommal
És nem lehetne jobb, ezt mondják
A végéig énekelünk
Hamisan
Nevetnem kellene, de valami nincs jól
És belém üt, amikor felkapcsolódnak a lámpák
Asztalokon táncolunk
És be vagyok tépve
Minden haverommal
És nem lehetne jobb, ezt mondják
A végéig énekelünk
Hamisan
Nevetnem kellene, de valami nincs jól
És belém üt, amikor felkapcsolódnak a lámpák
Francba, lehet, hogy hiányzol
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek