';

Lykke Li - ​hard rain (2018)

​hard rain

Angol dalszöveg
If you like the feeling of a hard rain falling
I have a seafull, I can give you an ocean
If you like the feeling of a hard rain falling
I have a seafull, I can give you an ocean
If you like the feeling of a hard rain falling
(Love, love is a feeling)
(If you feel it, you feel it, like when it's raining)
I have a seafull, I can give you an ocean
If you like the feeling of a hard rain falling
(Love, love is a feeling)
(If you feel it, you feel it, like when it's raining)
I have a seafull, I can give you an ocean

We shouldn't have to work so hard to break this wave in our way
Shouldn't wanna walk away so you won't see the fear I face
Every time I look at you standing still, I wanna wait
But you never tell me no, baby wait, baby stay
We shouldn't have to work so hard to break this wave in our way
Shouldn't wanna walk away so you won't see the fear I face
Every time I look at you standing still, I wanna wait
But you never tell me no, baby wait, baby stay

So I'm trying to get us back together
Though we never been apart
Tryna find a shelter from the weather
Before a rain came down on us
You say it like it's easy but it's not easy, baby
Do you see me? Do you want me?
Do you need me to be near you?
So you got somebody next to your body
Somebody next to your body
Keeping me up, keeping me down, keeping me up
Keeping me down, keeping me up, down, up, down
Keeping me up, keeping me down

Love, love is a feeling
(It's not just a feeling)
If you feel it, you feel it
(It's not just a feeling)
Like it's raining
If you like the feeling of a hard rain falling
(Love, love is a feeling)
(If you feel it, you feel it, like it's raining)
I have a seafull, I can give you an ocean

If there's no feeling, no meaning, say something
Did I mean something to you?
You show nothing, was it real?
Did I block it? It's my fault we lost it
And look at us now, us is holding us hostage

Heves eső

Magyar dalszöveg
Ha szereted a heves eső zuhogásának élményét
Van egy teljes tengernyim, az egész óceánt neked adhatom
Ha szereted a heves eső zuhogásának élményét
Van egy teljes tengernyim, az egész óceánt neked adhatom
Ha szereted a heves eső zuhogásának élményét
(Szerelem, a szerelem egy érzés)
(Ha érzed, érzed, úgy, mint amikor esik)
Van egy teljes tengernyim, az egész óceánt neked adhatom
Ha szereted a heves eső zuhogásának élményét
(Szerelem, a szerelem egy érzés)
(Ha érzed, érzed, úgy, mint amikor esik)
Van egy teljes tengernyim, az egész óceánt neked adhatom

Nem kellene ennyire keményen dolgoznunk, hogy a felénk haladó hullámot megtörjük
Nem kellene elsétálnom, hogy ne lásd a félelmet az arcomon
Mindig, amikor rád nézek, ahogy ott állsz mozdulatlanul, várni akarok
De sosem mondod, hogy: "ne, Édes, várj, Édes, maradj"
Nem kellene ennyire keményen dolgoznunk, hogy a felénk haladó hullámot megtörjük
Nem kellene elsétálnom, hogy ne lásd a félelmet az arcomon
Mindig, amikor rád nézek, ahogy ott állsz mozdulatlanul, várni akarok
De sosem mondod, hogy: "ne, Édes, várj, Édes, maradj"

Szóval próbálom újra összehozni kettőnket
Bár sosem váltunk el
Próbálok menedéket keresni az időjárás elől
Mielőtt az eső ránk zúdulna
Úgy mondod, mintha könnyű lenne, de nem az, Édes
Látsz engem? Akarsz engem?
Szükséged van a közelségemre?
Szóval fekszik melletted valaki
Fekszik melletted valaki
Ébren tart engem, szomorúságban tart engem, ébren tart
Szomorúságban tart engem, ébren tart engem, szomorúságban, ébren, szomorúságban
Ébren tart engem, szomorúságban tart engem

Szerelem, a szerelem egy érzés
(Nem csak egy érzés)
Ha érzed, érzed
(Nem csak egy érzés)
Mintha esne
Ha szereted a heves esőzuhogás érzését
(Nem csak egy érzés)
(Ha érzed, érzed, úgy, mint amikor esik)
Van egy teljes tengernyim, az egész óceánt neked adhatom

Ha nincs érzés, nincs jelentés, mondj valamit
Jelentettem neked valamit?
Nem mutatsz semmit, valós volt
Leblokkoltam? Az én hibám, hogy elveszítettük
És nézz csak ránk most, mi tartjuk fogságban magunkat

Túrázz a Balatonnál

Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek