';

Macklemore & Ryan Lewis feat. Ed Sheeran - Growing up (2015)

Growing up

Angol dalszöveg
[Macklemore:]
They say boys don't cry
But your dad has shed a lot of tears
They say I should be a strong man
But baby, I'm still filled with fear
Sometimes I don't know who I am
Sometimes I question why I'm here
I just wanna be a good dad
Will I be? I have no idea
They say girls shouldn't be tough
And moms should raise their kids at home
But baby, I know that that isn't true
Cause your momma's the toughest person I know
I wanna raise you to be like her
And watch you show the world how to do it on your own
I'm still tryna figure out who I am
I don't wanna mess this up or do this wrong
I'm gonna be there for your first breath
I don't know if I'll be there for your first step
I can promise you that I'll try to work less
But the tour's routed, and I got this album
Put in so many hours, and I just want the outcome
To be something that I can look back and I can be proud of
Don't wanna be a dad that's living in FaceTime
But I've got a world to sing to and you at the same time
I won't spoil you, you can trust that
For your sweet sixteen, you get a bus pass
Had your heart broken? Been there, done that
I love you and I can't give you enough of that
Get back to community that raised you up
Read Langston Hughes, I suggest "A Raisin in the Sun"
Listen to Sam Cooke, a change gon' come
You put the work in, don't worry about the praise, my love
Don't try to change the world, find something that you love
And do it every day
Do that for the rest of your life
And eventually, the world will change

[Ed Sheeran:]
I'll be patient, one more month
You'll wrap your fingers 'round my thumb
Times are changing, I know, but who am I if
I'm the person you become
If I'm still growing up, up, up, up
If I'm still growing up, up, up, up
I'm still growing up

[Macklemore:]
I recommend that you read "The Alchemist"
Listen to your teachers, but cheat in calculus
Tell the truth, regardless of the consequence
And every day, give your momma a compliment
Take your girl to the prom
But don't get too drunk hanging out the limo
Slow dance with your woman in your arms
Sneak her in after, but boy, you better tiptoe
Don't wake your mom up, do yoga, learn 'bout karma
Find God, but leave the dogma
The quickest way to happiness?
Learning to be selfless
Ask more questions, talk about yourself less
Study David Bowie, James Baldwin and 2Pac
Watch the sun set with best friends from a rooftop
Wear a helmet - don't be stupid!
Jaywalk, but look before you do it
If it snows, go outside, build a jump, get some help
Get a sled, thrash the hill with your friends, 'til it melts
Go to festivals, camp, fall in love and dance
You're only young once, my love, one, this is your chance
Take risks, cause life moves so fast
You're only young once, my love, one, this is your chance

[Ed Sheeran:]
I'll be patient, one more month
You'll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know, but who am I if
I'm the person you become
If I'm still growing up, up, up, up
I'm still growing up, up, up, up

[Ed Sheeran:]
I'll be patient, one more month
You'll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know, but who am I if
I'm the person you become
If I'm still growing up, still growing up, still growing up
If I'm still growing up, still growing up, still growing up

[Ed Sheeran:]
I'm still growing up
I'm still growing up, ooh
I'm still growing up
I'm still growing up

Felnőni

Magyar dalszöveg
[Macklemore:]
Azt mondják a fiúk nem sírnak
De édesapád sok könnyet elhullatott
Azt mondják egy erős férfinak kellene lennem
De bébi , még mindig tele vagyok félelemmel
Néha nem tudom ki vagyok
Néha azt kérdezem miért vagyok itt
Jó apa szeretnék lenni
Az leszek ? Fogalmam sincs
Azt mondják a lányoknak nem kell keménynek lenni
És az anyák neveljék otthon a gyerekeiket
De bébi , biztos vagyok abban , hogy ez nem igaz
Mert édesanyád a legerősebb személy akit ismerek
Úgy akarlak felnevelni , hogy olyan legyél , mint ő
És nézni ahogy megmutatod te hogy csinálod
Még mindig próbálom kitalálni ki vagyok
Nem akarom összezavarni vagy elrontani
Szeretnék ott lenni az első lélegzetvételednél
Nem tudom ott leszek e az első lépésednél
Megígérem , hogy kevesebbet fogok dolgozni
De a turné irányítva van , és kaptam ezt az albumot
Sok időt fektettem bele,szeretnék eredményt
Legyél az akire visszatekinthetek és büszke lehetek
Ne legyél olyan apa aki a FaceTime-ban él
De a világomnak és neked is énekelnem kell egy időben
Nem foglak elkényeztetni, bízhatsz benne
A tizenhatodik születésnapodra kapsz egy busz bérletet
Összetörték a szíved ? Velem is megtörtént már
Szeretlek és ebből nem tudok eleget adni
Menj vissza a közösségbe ami felnevelt
Olvass Langston Hughes-tól , azt javaslom ezt : "A mazsola a napban"
Hallgass Sam Cooke-t , változást hoz majd
Dolgozz , ne aggódj a dicséret miatt , szerelmem
Ne akard megváltoztatni a világot , találd meg azt amit szeretsz és csináld azt minden nap
Csináld az életedért
És végül, a világ változni fog

[Ed Sheeran:]
Türelmes leszek még egy hónapig
Az ujjaiddal körbefogod majd a hüvelykujjam
Változnak az idők , tudom , de ki vagyok én ha
én vagyok az akivé te válsz
Ha én még mindig növök fel, fel , fel , fel
Ha én még mindig növök fel,fel , fel , fel
Még mindig növök fel

[Macklemore:]
Azt ajánlom olvast "Az alkimisták"-at
Figyelj a tanáraidra , de csalj a számításban
Mond az igazat , a következményektől függetlenül
És minden nap bókolj édesanyádnak
Vidd el a barátnődet a bálra
De ne részegedj le annyira , hogy kilógj a limuzinból
Lassú tánc a nővel a karjaidban
Settenkedj utána , de fiú, jobb ha lábujjhegyen
Ne ébreszd fel édesanyád , jógázz , tanulj a karmáról
Találd meg Istent , de hagyd a dogmákat
A leggyorsabb út a boldogsághoz ?
Megtanulni önzetlennek lenni
Kérdezz többet , beszélj magadról kevesebbet
Tudj David Bowie-ról , James Baldwin-ról és 2Pac-ről
Nézd a napnyugtát a legjobb barátoddal egy tetőtérről
Viselj sisakot-ne legyél ostoba!
Sétálj át az úton , de nézz körül előtte
Ha esik a hó, menj ki , ugrálj , szerezz segítséget
Kapsz egy szánt, szeld a hegyeket a barátaiddal amíg el nem olvad
Menj fesztiválokra , kempingezni , legyél szerelmes és táncolj
Csak egyszer vagy fiatal , szerelmem , egyetlenem , ez a te lehetőséged
Kockáztass , mert az élet gyorsan elszalad
Csak egyszer vagy fiatal , szerelmem , egyetlenem , ez a te lehetőséged

[Ed Sheeran:]
Türelmes leszek még egy hónapig
Az ujjaiddal körbefogod majd a hüvelykujjam
Változnak az idők , tudom , de ki vagyok én ha
én vagyok az akivé te válsz
Ha én még mindig növök fel, fel , fel , fel
Még mindig növök fel

[Ed Sheeran:]
Türelmes leszek még egy hónapig
Az ujjaiddal körbefogod majd a hüvelykujjam
Változnak az idők , tudom , de ki vagyok én ha
én vagyok az akivé te válsz
Ha én még mindig növök fel , még mindig növök fel..
Ha még mindig növök fel, még mindig növök fel, növök fel..

[Ed Sheeran:]
Még mindig növök fel
Még mindig növök fel, ohh
Még mindig növök fel
Még mindig növök fel

Túrázz a Balatonnál

Dettike
Fordította: Dettike

Ajánlott dalszövegek