Maggie Lindemann - Pretty Girl (2016)

Pretty Girl

Angol dalszöveg
I can swear,
I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you see me holding up my middlefinger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl

I'm more than just a picture
I'm a daughter and a sister
Sometimes it's hard for me to show
That I'm more than just a rumor
Or a song on your computer
There's more to me than people know

Some days I'm broke, some days I'm rich
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Some days I'm strong, some days I quit
I don't let it show, but I've been through some shit

I can swear,
I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you see me holding up my middlefinger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl

I'm more than just a number
I'm a hater, I'm a lover
Sometimes it's hard for me to show
That I'm more than just a title
Or a comment going viral
There's more to me than people know

Some days I'm broke, some days I'm rich
Some days I'm nice, some days I can be a bitch
Some days I'm strong, some days I quit
I don't let it show, but I've been through some shit

I can swear,
I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you see me holding up my middlefinger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl, I'm not just a pretty girl, yeah
I'm not just a pretty girl, no I'm not just a pretty girl

I can swear,
I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you see me holding up my middlefinger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl, I'm not just a pretty girl, yeah
I'm not just a pretty girl, I'm not just a pretty girl
I'm not just a pretty girl

Csinos lány

Magyar dalszöveg
Tudok káromkodni
Tudok viccelődni
Ami a szívemen, az a számon
Ha iszok, ha szívok
Lépést tartok a fiúkkal
És látod, ahogy bemutatok a világnak
Bazd meg a szalagjaid és gyöngyeid
Mert én nem csak egy csinos lány vagyok

Több vagyok mint egy kép
Leány vagyok és nővér
Néha nehezemre esik kimutatni
Hogy több vagyok mint egy pletyka
Vagy egy dal a számítógépeden
Több van bennem, mint amit az emberek hisznek

Néha nap szegény vagyok, néha nap gazdag
Néha nap kedves vagyok, néha nap egy kurva
Néha nap erős vagyok, néha nap felmondok
Nem hagyom hogy lássák, de átéltem pár szar élményt

Tudok káromkodni
Tudok viccelődni
Ami a szívemen, az a számon
Ha iszok, ha szívok
Lépést tartok a fiúkkal
És látod, ahogy bemutatok a világnak
Bazd meg a szalagjaid és gyöngyeid
Mert én nem csak egy csinos lány vagyok

Több vagyok mint egy szám
Gyűlölő vagyok, szerető vagyok
Néha nehezemre esik kimutatni
Hogy több vagyok mint egy cím
Vagy egy vírusos megjegyzés
Több van bennem, mint amit az emberek hisznek

Néha nap szegény vagyok, néha nap gazdag
Néha nap kedves vagyok, néha nap egy kurva
Néha nap erős vagyok, néha nap felmondok
Nem hagyom hogy lássák, de átéltem pár szar élményt

Tudok káromkodni,
Tudok viccelődni
Ami a szívemen, az a számon
Ha iszok, ha szívok
Lépést tartok a fiúkkal
És látod, ahogy bemutatok a világnak
Bazd meg a szalagjaid és gyöngyeid
Mert én nem csak egy csinos lány vagyok, nem csak egy csinos lány vagyok
Én nem csak egy csinos lány vagyok, nem, én nem csak egy csinos lány vagyok

Tudok káromkodni
Tudok viccelődni
Ami a szívemen, az a számon
Ha iszok, ha szívok
Lépést tartok a fiúkkal
És látod, ahogy bemutatok a világnak
Bazd meg a szalagjaid és gyöngyeid
Mert én nem csak egy csinos lány vagyok, nem csak egy csinos lány vagyok
Én nem csak egy csinos lány vagyok, nem csak egy csinos lány vagyok
Én nem csak egy csinos lány vagyok
AmareLily
Fordította: AmareLily

Ajánlott dalszövegek