Marian Hill - Wild (2016)

Wild

Angol dalszöveg
In a sea foam jacket
You roam around the room
With your moves like magic
The party looks at you

How were you invited?
Are you in off the street?
‘Cause you smoked up all the weed
Now you’re grinding up on me

But I like your sweater
Like how you wear it loose
Looking so much better
Than all the boys in suits

Got a groovy rhythm
But I don’t really care
Run my fingers through your hair
Think I found my Fred Astaire

Tell me what’s your name
Boy I like your style
You don’t play it safe
So you play it wild

I’m so glad you came
Got me all beguiled
You don’t know the game
So you play it wild

In your ruby sneakers
We'll leave the party soon
You’re a high achiever
You got me on the moon

Floating on your rhythm
I think it’s almost 3
Now I smoked up all the weed
So you’re all that I can see

Boy your moves are poppin'
And everybody knows
That when you start hoppin’
The living room explodes

Now the room is swimming
But you don’t really care
Ran your fingers through my hair
Now we’re skipping down the stairs

Tell me what’s your name
Boy I like your style
You don’t play it safe
So you play it wild

I’m so glad you came
Got me all beguiled
You don’t know the game
So you play it wild

Baby tell me how you do it, puffing up your feathers
Unexpected swagger, you could swing me ‘round forever
I don’t wanna say that I’ll be thinking 'bout you always
But I like the freaky dance we’re doing in the hallway

Tell me what’s your name
Boy I like your style
You don’t play it safe
So you play it wild

I’m so glad you came
Got me all beguiled
You don’t know the game

Vad

Magyar dalszöveg
Egy esőálló dzsekiben
A szoba körül kóborolsz
A varázslatos mozdulataiddal
A buli rád figyel

Hogy hívtak meg?
Csak betévedtél?
Mert elszívtad az összes füvet
Most hozzám dörgölőzöl

De tetszik a pulcsid
Ahogy lazán viseled
Annyival jobban néz ki
Mint az öltönyös fickók

Van egy klassz ritmusod
De engem nem igazán érdekel
Beletúrok a hajadba
Szerintem megtaláltam a Fred Astaire-omat*

Mondd, mi a neved?
Srác, tetszik a stílusod
Nem vigyázol
Szóval vadul játszod

Örülök, hogy jöttél
Megszédítettél
Nem ismered a játékot
Szóval vadul játszod

A skarlát cipődben
Mindjárt lelépünk
Magas törtető vagy
Miattad a Holdon érzem magam

Hullámzok a ritmusodra
Asszem, már majdnem 3 van
Elszívtam az összes füvet
Szóval csak téged látlak

Srác, a mozdulataid csodásak
És mindenki tudja
Hogy amikor elkezdesz ugrálni
A nappali felrobban

Úszik a szoba
De nem nagyon érdekel téged
Beletúrtál a hajamba
Már futsz is le a lépcsőn

Mondd, mi a neved?
Srác, tetszik a stílusod
Nem vigyázol
Szóval vadul játszod

Örülök, hogy jöttél
Megszédítettél
Nem ismered a játékot
Szóval vadul játszod

Édes, mondd, hogy vagy, miközben felpuffasztod a tollaid
Váratlan menő, hintáztathatnál körbe örökre
Nem akarom azt mondani, hogy örökre rád gondolok
De tetszik a fura tánc, amit a folyosón lejtünk

Mondd, mi a neved?
Srác, tetszik a stílusod
Nem vigyázol
Szóval vadul játszod

Örülök, hogy jöttél
Megszédítettél
Nem ismered a játékot
Szóval vadul játszod
Mesi
Fordította: Mesi
*Fred Astaire - Amerikai táncos

A dalt nem találtam YouTube-on.

Ajánlott dalszövegek