Marilyn Manson - Tainted Love (2003)

Tainted Love

Angol dalszöveg
Sometimes I feel I've got to
Run away I've got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
I've lost my lights
I toss and turn I can't sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love

Now I know I've got to
Run away I've got to
Get away
You don't really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
You think love is to pray
I'm sorry I don't pray that way

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love

Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm going to pack my things and go
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love

Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Tainted love
Tainted love
Tainted love

Szennyezett szerelem

Magyar dalszöveg
Valamikor úgy érzem el kell
Futnom, el kell
Szöknöm
A fájdalomtól, amit a szívembe hajtasz
A szerelem, amit megosztunk
Úgy tűnik, nem megy sehová
Elvesztettem a fényem
Forgolódok és dobálózom, nem tudok aludni este

Valaha hozzád futottam
Most tőled futok el
Ez a szennyezett szerelem, amit adtál
Megadok neked mindent, amit egy fiú adhat
Vidd a könnyeimet és ez még nem minden
Szennyezett szerelem
Szennyezett szerelem

Most tudom, el kell
Futnom, el kell
Szöknöm
Nem akarod többé,
Hogy helyrehozzam a dolgokat
Szükséged van valakire, hogy szorosan öleljen
Szerinted a szerelem könyörgésre van
Sajnálom, én nem könyörgök

Valaha hozzád futottam
Most tőled futok el
Ez a szennyezett szerelem, amit adtál
Megadok neked mindent, amit egy fiú adhat
Vidd a könnyeimet és ez még nem minden
Szennyezett szerelem
Szennyezett szerelem

Ne érj hozzám, kérlek
Ki nem állhatom, ahogy húzol
Szeretlek, habár annyira bántasz
Most össze fgom pakolni a cuccaimat és megyek
Érints meg, édes, szennyezett szerelem
Érints meg, édes, szennyezett szerelem
Érints meg, édes, szennyezett szerelem

Valaha hozzád futottam
Most tőled futok el
Ez a szennyezett szerelem, amit adtál
Megadok neked mindent, amit egy fiú adhat
Vidd a könnyeimet és ez még nem minden
Szennyezett szerelem
Szennyezett szerelem
Szennyezett szerelem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek