';

Marina and the Diamonds - Bubblegum Bitch (2012)

Bubblegum Bitch

Angol dalszöveg
Got a figure like a pinup,
Got a figure like a doll.
Don’t care if you think I’m dumb,
I don’t care at all.
Candy bear, sweetie pie, wanna be adored.
I’m the girl you’d die for.

I’ll chew you up and I’ll spit you out
'Cause that’s what young love is all about.
So pull me closer, and kiss me hard
I’m gonna pop your bubblegum heart

I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss.
I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
I’m gonna be your bubblegum bitch
I’m gonna be your bubblegum bitch

Queentex, latex, I’m your wonder maid
Life gave me some lemons so I made some lemonade
Soda pop, soda pop, baby, here I come,
Straight to number one.

Oh, dear diary, I met a boy.
He made my dull heart
Light up with joy.
Oh, dear diary, we fell apart.
Welcome to the life of
Electra heart.

I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss.
I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
I’m gonna be your bubblegum bitch
I’m gonna be your bubblegum bitch

I think I want your, your American tan.
I think you're gonna be my biggest fan.

I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love, steal me with a kiss.
I’m miss sugar pink liquor, liquor lips
I’m gonna be your bubblegum bitch
I’m gonna be your bubblegum bitch
[2x]

Rágógumi-ribi

Magyar dalszöveg
Úgy néztem ki, akár egy pinup,
Úgy néztem ki, akár egy játékbaba
Nem érdekel, ha ostobának tartasz
Egyáltalán nem.
Gumimaci, édes pite, azt akarom, hogy imádj
Én vagyok az a lány, akiért akár meg is halnál

Elráglak, majd kiköplek,
Mert erről szól a fiatal szerelem,
Szóval húzz közelebb és csókolj szenvedélyesen
Kipukkasztom a rágógumi szívedet

Én vagyok Miss Rózsaszín likőr, likőr ajkakkal,
Csapj meg az édes szerelmeddel, lopj meg egy csókkal
Én vagyok Miss Rózsaszín likőr, likőr ajkakkal
Én leszek a rágógumi-ribid,
Én leszek a rágógumi-ribid.

Queentex*, latex, én vagyok a csoda-szobalányod,
Az élet citrommal kínált, szóval csináltam egy kis limonádét
Pezsgődurranás, pezsgődurranás, bébi, itt jövök!
Egyenesen az első helyre

Ó, kedves naplóm, megismertem egy srácot
Felvillanyozta egy kis vidámsággal
A szürke kis szívemet
Ó, kedves naplóm, szakítottunk..
Üdvözöllek 'Electra Heart' életében!

Én vagyok Miss Rózsaszín likőr, likőr ajkakkal,
Csapj meg az édes szerelmeddel, lopj meg egy csókkal
Én vagyok Miss Rózsaszín likőr, likőr ajkakkal
Én leszek a rágógumi-ribid,
Én leszek a rágógumi-ribid.

Azt hiszem, hogy akarom az amerikás napsütötte bőrödet,
Azt hiszem, hogy te leszel az elsőszámú rajongóm

Én vagyok Miss Rózsaszín likőr, likőr ajkakkal,
Csapj meg az édes szerelmeddel, lopj meg egy csókkal
Én vagyok Miss Rózsaszín likőr, likőr ajkakkal
Én leszek a rágógumi-ribid,
Én leszek a rágógumi-ribid.
[2x]
nicyy
Fordította: nicyy
*Queentex: fehérnemű-márka

Ajánlott dalszövegek