';

Marina and the Diamonds - Daddy Was a Sailor (2012)

Daddy Was a Sailor

Angol dalszöveg
Grandpa was a miner, and he gave me my black art,
Glittered rivers of black coal-dust tore our country apart,
Covered in coal-dust, waking up too early in the morning,
Covered in coal-dust, waiting for the moment the canary sings.

Mama was a mermaid and a carnaby street gal,
She could have been a model, but she spent her life mopping up spilt milk,
Covered in sea salt, would he, could he be home when the stars came out to party,
Covered in sea salt, yeah I know it was my fault, but he always ran away 'cause he didn't want me.

Oh, Daddy was a sailor, and he gave me a black heart,
Daddy was a sailor, the only man that could tear me apart
Daddy, Daddy, Daddy, Daddy, Daddy,
Daddy, Daddy, Da-a-ddy.

Sister dances salsa, and she cha-cha's like a Queen,
I was a non-believer when she told me I was free,
Aunty Emmy was a medium, oh she worked the Ouija board,
Seeking out the lost souls, and taking them back to the Lord.

Oh, but Daddy still was a sailor, and he gave me a black heart,
Daddy was a sailor, the only man that could tear me apart,
Oh, Daddy, Daddy, Daddy, Daddy, Daddy,
Daddy, Daddy, Daddy, Daddy, Daddy...

Apu Tengerész Volt

Magyar dalszöveg
Nagyapa bányász volt, ő adta fekete művészetem,
A fekete szénpor csillogó folyója tépte össze országunkat,
Befedve szénporral, túl korán keltem fel minden reggel,
Befedve szénporral, várok addig, míg a kanári énekelni nem kezd.

Anyu egy sellő volt, és egy carnaby utcai kislány,
Modell lehetett volna, de inkább azzal töltötte az életét, hogy feltörölte a kilöttyentett tejet.
Befedve tengeri sóval, jön majd, jöhetett volna haza, mikor a csillagok jöttek összejövetelre.
Befedve tengeri sóval, igen, tudom, az én hibám volt, de ő mindig elfutott, sosem akart engem,

Ó, Apu tengerész volt, ő adta fekete szívemet,
Apu tengerész volt, ő volt az egyetlen férfi, ki szét tudott szedni,
Apu, Apu, Apu, Apu, Apu,
Apu, Apu, Apu...

Nővérem salsa-t táncolt, úgy cha-cha-zik, mint egy Királynő,
Nem voltam akkor még hívő, azt mondta, szabad vagyok.
A nénikém, Emmy médium volt, Ouija táblát működtetett,
Megkereste az elveszett lelkeket, és vissza vitte őket az Úrhoz.

Ó, de Apu még tengerész volt, ő adta fekete szívemet,
Apu tengerész volt, ő volt az egyetlen férfi, ki szét tudott szedni,
Apu, Apu, Apu, Apu, Apu,
Apu, Apu, Apu...
AniyaPastel
Fordította: AniyaPastel

Ajánlott dalszövegek