';

Mayday Parade - If You Can’t Live Without Me, Why Aren’t You Dead Yet? (2009)

If You Can’t Live Without Me, Why Aren’t You Dead Yet?

Angol dalszöveg
Baby, I sorely miss the vibrant gleam that's in your eyes
I'll write a song about it
And maybe if the melody's just right
I hope tonight it will find you
It will remind you

But what's holding me back is the thought of time we never had
My world's hanging by three words that I can't bear to say

When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I'm hoping that you think of us
That you think of us

Baby, I told myself that I'll be fine but it's a lie
I don't want to talk about it
Memories, oh they cut like knives
Deep inside I'm falling
Baby, catch me if you can

But what's holding me back is the thought of time we never had
My world's hanging by three words that I can't bear to say

When you hear this chorus
Do you miss the way the world was spinning for us?
Do you hurt the way that I do?
After all this time you leave me broken
This song is every word I left unspoken
When you hear this, girl, I'm hoping that you think of us
That you think of us

Baby, I sorely miss the vibrant gleam that's in your eyes

Ha nem tudsz nélkülem élni, miért nem vagy még halott?

Magyar dalszöveg
Baby, súlyosan hiányzik az az élénk fény, ami a szemeidben van
Írok majd róla egy dalt
És talán, ha a dallam pont jól lesz megírva
Remélem, ma este megtalál majd téged
És emlékeztetni fog

De ami visszatart, az a gondolata annak az időnek, amit sose töltöttünk együtt
Három szótól függ az egész világom, amiket nem merek kimondani

Amikor hallod ezt a refrént
Hiányzik az, ahogyan az egész világ körülöttünk forgott?
Neked is úgy fáj, mint nekem?
Ez után az idő után itt hagytál összetörve
Ebben a dalban van az összes szó, amit nem mondtam ki
Amikor hallod ezt, lány, remélem, hogy gondolsz majd kettőnkre
Hogy gondolsz majd kettőnkre

Baby, azt mondtam magamnak, hogy rendben leszek, de ez egy hazugság
Nem akarok beszélni róla
Az emlékek olyan élesen vágnak, akár egy kés
Mélyen legbelül pedig szétesek
Baby, kapj el, ha tudz

De ami visszatart, az a gondolata annak az időnek, amit sose töltöttünk együtt
Három szótól függ az egész világom, amiket nem merek kimondani

Amikor hallod ezt a refrént
Hiányzik az, ahogyan az egész világ körülöttünk forgott?
Neked is úgy fáj, mint nekem?
Ez után az idő után itt hagytál összetörve
Ebben a dalban van az összes szó, amit nem mondtam ki
Amikor hallod ezt, lány, remélem, hogy gondolsz majd kettőnkre
Hogy gondolsz majd kettőnkre

Baby, súlyosan hiányzik az az élénk fény, ami a szemeidben van
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek