Melanie Martinez - Alphabet Boy (2014)

Alphabet Boy

Angol dalszöveg
[Verse 1]
You're always aiming paper airplanes at me when you're around
You build me up like building blocks just so you can bring me down
You can crush my candy cane but you'll never catch me cry
If you dangle that diploma and I deck you, don't be surprised

[Pre-Chorus]
I know my ABC's, yet you keep teaching me
I say fuck your degree, alphabet boy
You think you're smarter than me with all your bad poetry
Fuck all your ABC's, alphabet boy

[Chorus]
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy

[Verse 2]
Apples aren't always an appropriate apology
Butterscotch and bubblegum drops are bittersweet to me
You call me a child while you keep counting all your coins
But you're not my daddy and I'm not your dolly
And your dictionary's destroyed

[Pre-Chorus]
I know my ABC's, yet you keep teaching me
I say fuck your degree, alphabet boy
You think you're smarter than me with all your bad poetry
Fuck all your ABC's, alphabet boy

[Chorus]
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy

[Breakdown]
Alphabet boy
My alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
My alphabet boy
Ooh-ooh

[Chorus]
I'm not a little kid now
Watch me get big now
Spell my name on the fridge now
With all your alphabet toys
You won the spelling bee now
But are you smarter than me now?
You're the prince of the playground
Little alphabet boy
Alphabet boy
Alphabet boy
Ooh Yeah
Alphabet boy

ABC srác

Magyar dalszöveg
Céljaid rajtam mindig a papír repülők ha éppen körül veszel
Csak építesz engem építőelemeiddel, de te csak bántani akarsz
Tudod, engem nehezen törsz meg, nem fogok bőgni
Ha kilóg okleveled és én elcsenem,ne lepődj meg

Ismerem az ABC-t, mégis folyamatosan tanítasz
Pedig baszottul nem érdekel, ABC srác
Azt hiszed, hogy bölcsebb vagy nálam, költészeteim rosszak
Bazd meg, ABC srác

Én most nem egy kisgyerek vagyok
Nézz rám, nagy vagyok már
Helyesírás a nevem a hűtőszekrényen
Meg van az összes ABC játékom
Megnyerted a helyesírási versenyt, nagy dolog
De most is okosabb vagy?
Te vagy a herceg a játszótéren
Kis ABC srác

Az alma nem mindig megfelelő bocsánatkérés
Tejkaramella és rágógumi
Egy csepp elkeseredést okoz nekem
Hívsz gyerekeket, miközben folyton fogy pénzetek
De te nem vagy az apám, én meg nem a babád
Lerombolsz a szótárban

Ismerem az ABC-t, mégis folyamatosan tanítasz
Pedig baszottul nem érdekel, ABC srác
Azt hiszed, hogy bölcsebb vagy nálam, költészeteim rosszak
Bazd meg, ABC srác

Én most nem egy kisgyerek vagyok
Nézz rám, nagy vagyok már
Helyesírás a nevem a hűtőszekrényen
Meg van az összes ABC játékom
Megnyerted a helyesírási versenyt, nagy dolog
De most is okosabb vagy?
Te vagy a herceg a játszótéren
Kis ABC srác

ABC srác
ABC srácom
ABC srác
ABC srác
ABC srácom
Ó-ó

Én most nem egy kisgyerek vagyok
Nézz rám, nagy vagyok már
Helyesírás a nevem a hűtőszekrényen
Meg van az összes ABC játékom
Megnyerted a helyesírási versenyt, nagy dolog
De most is okosabb vagy?
Te vagy a herceg a játszótéren
Kis ABC srác
ABC srác
ABC srác
Ó, igen
ABC srác
Marcoca
Fordította: Marcoca
I say fuck your degree, alphabet boy

Ajánlott dalszövegek