';

Melanie Martinez - Lunchbox Friends (2019)

Lunchbox Friends

Angol dalszöveg
Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no

You said, “Hey, girl, will you sit with me?
Table in the back of Cafeteria C?
We can be friends if you want to be
But only 'til the clock hits three
After lunch, we can walk to class
Talk about the boys that we want to smash
Talk about ways to get a little more cash
After that I’ll ignore your ass”

The hassle, the fighting, they all want a bite of me
Photos, more photos
Then gossip 'bout hoes that they don't know
Oh, they talk shit though

I don't want no lunchbox friends, no
I want someone who understands, oh, oh, no
Come to my house, let's die together
Friendship that would last forever, no
No lunchbox friends, no, oh, no
No lunchbox friends
Come to my house, let’s die together
Friendship that would last forever, no

No lunchbox friends, no
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that would last forever

They want a fat ass in the brand new jeans
Want a baby in the back with the man of their dreams
That isn't the life for me
I don't look like a fucking damn Barbie
Throw it on TV, people have high expectations of me
Wanna be my best friend, then judge me
If I smoke a little weed, makes no fucking sense to me

The hassle, the fighting, they all want a bite of me
Photos, more photos
Then gossip 'bout hoes that they don't know
Oh, they talk shit though

I don't want no lunchbox friends, no
I want someone who understands, oh, oh, no
Come to my house, let's die together
Friendship that would last forever, no
No lunchbox friends, no, oh, no
No lunchbox friends
Come to my house, let’s die together
Friendship that would last forever, no

No, no, no, no
Come to my house, let's die together
Friendship that would last forever
No lunchbox friends, no
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that would last forever, no
No, no, no, no
Come to my, come to my
Friendship that would last forever

No lunchbox friends, no, oh
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that would last forever

Uzsidobozos barátok

Magyar dalszöveg
Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no

Azt mondtad: „Hé, te lány, nem ülsz mellém?
A C büfé hátához?
Lehetünk barátok, ha te is akarod
De csak addig, amíg az óra hármat nem üt
Ebéd után, együtt sétálhatunk az osztályba
Beszélhetünk a srácokról, akikkel dugni akarunk
Beszélhetünk arról, hogy lehetne egy kis pénzt szerezni
Ezután figyelmen kívül hagyom majd a segged”

A szóváltás, a harcok, mindenki akar belőlem egy falatot
Fotókat, még több fotót
Aztán olyan ribikről pletykálni, akiket nem ismernek
Ó, csupa szarságot beszélnek

Nem akarok uzsidobozos barátokat, nem
Olyat akarok, aki megért engem, ó, ó, nem
Gyere el a házamba, haljunk meg együtt
Barátság, amely örökké tartana, nem
Nem kellenek uzsidobozos barátok, nem, ó, nem
Nem kellenek uzsidobozos barátok
Gyere el a házamba, haljunk meg együtt
Barátság, amely örökké tartana, nem

Nem kellenek uzsidobozos barátok, nem
Nem kellenek uzsidobozos barátok
Gyere el hozzám, gyere el hozzám
Barátság, amely örökké tartana

Kövér seggét akarnak a vadiúj farmerban
Olyan csajt akarnak, aki álmaik pasijával nyomul
Számomra nem ez az élet
Nem úgy nézek ki, mint egy kibaszott, rohadt Barbie
A tévéből megítélve, az embereknek nagy elvárásaik vannak felém
Ha a legjobb barátom akarsz lenni, akkor ítélj meg
Ha egy kis füvet szívnék, annak számomra kibaszottul nem lenne értelme

A szóváltás, a harcok, mindenki akar belőlem egy falatot
Fotókat, még több fotót
Aztán olyan ribikről pletykálni, akiket nem ismernek
Ó, csupa szarságot beszélnek

Nem akarok uzsidobozos barátokat, nem
Olyat akarok, aki megért engem, ó, ó, nem
Gyere el a házamba, haljunk meg együtt
Barátság, amely örökké tartana, nem
Nem kellenek uzsidobozos barátok, nem, ó, nem
Nem kellenek uzsidobozos barátok
Gyere el a házamba, haljunk meg együtt
Barátság, amely örökké tartana, nem

Nem, nem, nem, nem
Gyere el a házamba, haljunk meg együtt
Barátság, amely örökké tartana
Nem kellenek uzsidobozos barátok, nem
Nem kellenek uzsidobozos barátok
Gyere el hozzám, gyere el hozzám
Barátság, amely örökké tartana, nem
Nem, nem, nem, nem
Gyere el hozzám, gyere el hozzám
Barátság, amely örökké tartana

Nem kellenek uzsidobozos barátok, nem, ó
Nem kellenek uzsidobozos barátok
Gyere el hozzám, gyere el hozzám
Barátság, amely örökké tartana
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek