';

Melanie Martinez - Unhappy Meal (2015)

Unhappy Meal

Angol dalszöveg
Hey kids, are you tired of eating fruits and vegetables?
Are you sick of taking your vitamins?
Fed up with brushing your teeth night after night?
Then, tell your parents to take you down
To Molly McDolly's burger shack
Home of the original unhappy meal

If you aren't satisfied with your meal
Remember what Molly McDolly says,
"You'll keep coming back for more"

You'll do anything I say when I talk, you believe it
Feed you bullshit all day
'Cause I know you will eat it
You see me on your television screen
You say my name so proudly
I could be the girl of your dreams
So tell your parents about me

Are you happy now?
Do you like being ignored? (ignored)
I make you unhappy now
But you keep coming back for more (for more)
Eat your heart out
Throw it up all on the floor (floor)

Are you happy now?
Are you happy with your unhappy meal?
Are you happy with your unhappy
Unhappy, unhappy meal?
Are you happy with your unhappy
Unhappy, unhappy meal?

You wait at my window
Think you're so special
One milkshake then you have to go
I've got a busy schedule
Don't call me with your little bellyache
I won't satisfy your hunger
I don't remember your name
You're a ticket with a number

Are you happy now?
Do you like being ignored? (ignored)
I make you unhappy now
But you keep coming back for more (for more)
Eat your heart out
Throw it up all on the floor (floor)

Are you happy now?
Are you happy with your unhappy meal?
Unhappy, unhappy meal?
Are you happy with your unhappy
Unhappy, unhappy meal?
Are you happy with your unhappy
Unhappy, unhappy meal?
Are you happy with your unhappy
Unhappy, unhappy meal?

What I want, what I want
I can do anything I want
As long as there's a toy in a box
As long as there's a toy in a box (in a box)

What I want, what I want
I can do anything I want
As long as there's a toy in a box
As long as there's a toy in a box (in a box)

What I want, what I want
I can do anything I want
As long as there's a toy in a box
As long as there's a toy in a box (in a box)

Unhappy Meal

Magyar dalszöveg
Hé gyerekek, beleuntatok abba, hogy gyümölcsöket és zöldségeket egyetek?
Rosszul vagytok attól, hogy be vegyétek a vitaminjaitokat?
Torkig vagytok, hogy éjszakáról éjszakára mossátok a fogaitokat?
Akkor, mondjátok a szüleiteknek, hogy hozzanak el titeket
Molly McDolly burer kunyhójába
Az otthona az eredeti Unhappy meal-nek

Hogyha nem vagy elégedett az ételeddel
Emlékezz mit szokott Molly McDolly mondani
,,Vissza fogsz jönni még többért´´

Meg fogsz csinálni mindent amit mondok mikor beszélek, te elhiszed
Marhasággal etetlek egész nap
Mivel tudom, hogy megfogod enni
Látsz engem a tv képernyőn
Olyan büszkén mondod a nevem
Lehetnék álmaid lánya
Szóval mesélj rólam a szüleidnek

Most már boldog vagy?
Szeretet ha ignorálnak? (Ignorálnak)
Most boldogtalanná teszlek
De te mindig vissza jössz többért
Kieszem a szívedet
Az egészet a földre dobom

Most már boldog vagy?
Boldog vagy az unhappy meal-eddel?
Boldog vagy az unhappy meal-eddel
Boldogtalan, unhappy meal
Boldog vagy az unhappy meal-eddel
Boldogtalan, unhappy meal

Vársz az ablakomnál
Azt hiszed olyan különleges vagy
Egy tejshake és menned kell
Elfoglalt vagyok
Ne hívj a kicsi hasfájásoddal
Nem elégítem ki az étvágyat
Nem emlékszem a nevedre
Csak egy cetli vagy egy számmal

Most már boldog vagy?
Szeretet ha ignorálnak? (Ignorálnak)
Most boldogtalanná teszlek
De te mindig vissza jössz többért (Többért)
Kieszem a szívedet
Az egészet a földre dobom (Föld)

Most boldog vagy?
Boldog vagy az unhappy meal-eddel?
Boldogtalan, unhappy meal?
Boldog vagy az unhappy meal-eddel
Boldogtalan, unhappy meal
Boldog vagy az unhappy mea?l-eddel
Boldogtalan, unhappy meal?
Boldog vagy az unhappy mea?l-eddel
Boldogtalan, unhappy meal?

Amit akarok, amit akarok
Akármit megtehetek amit akarok
Amíg van egy játék a dobozban
Amíg van egy játék a dobozban (A dobozban)

Amit akarok, amit akarok
Akármit megtehetek amit akarok
Amíg van egy játék a dobozban
Amíg van egy játék a dobozban (A dobozban)

Amit akarok, amit akarok
Akármit megtehetek amit akarok
Amíg van egy játék a dobozban
Amíg van egy játék a dobozban (A dobozban)
Anonymous
Fordította: Anonymous
Az "Unhappy Mealt" gondoltam felesleges lefordítani. '^^ Az eléggé híres Mc'Donalds: Happy mealt nevezték át. Szó szerint: Boldogtalan étkezés. Magyarul sem használjuk, szóval úgy éreztem itt sem kell. :)

Ajánlott dalszövegek