Melanie Martinez - VOID (2023)

VOID

Angol dalszöveg
In the void, in the void
In the void, in the void
In the void, in the void
In the void, in the void
In the void

Baby
I'm spinnin' 'round the corner
It's tasting kinda lonely
And my mind wants to control me
E-e-e-empty
There's rotten things left in me
Injected by society
No one here but me to judge me

Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell

I gotta escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah
Holdin' a loaded gun
The void
Like a priest behind confession walls, I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody like a body that has died and it's myself
Tangled in my own intestines
I gotta escape the void
There is no other choice, yeah
Gotta escape the void

So strange
I'm tryna find a doorway
My eyes are starin' at me
And they seem so damn unhappy
C-c-c-collect
My fickle insecurities
And turn them into beauty
Alchemize the dark within me-ee (Ah)

Pipe down with the noise, I cannot bear my sorrow
I hate who I was before
I fear I won't live to see the day tomorrow
Someone tell me if this is Hell

I gotta escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah
Holdin' a loaded gun
The void
Like a priest behind confession walls, I judge myself
Kneeling on a metal grater
Bloody like a body that has died and it's myself
Tangled in my own intestines
I gotta escape that void
There is no other choice, yeah
Tryna turn down the voices
The void ate me
Look at the mess I've done
There is nowhere to run, yeah
Holdin' a loaded gun
The void

ÜRESSÉG

Magyar dalszöveg
Az ürességben, az ürességben
Az ürességben, az ürességben
Az ürességben, az ürességben
Az ürességben, az ürességben
Az ürességben

Bébi
A gondolataim olyasmi körül járnak, ami már itt jár a sarkon
Egy kicsit magányos íze van
És az agyam akar irányítani engem
Ü-ü-ü-üres
Rothadt dolgok maradtak hátra bennem
A társadalom által beadva
Senki más nincs itt, aki ítélkezhet felettem, csak én

Szüntesd meg ezt a hangot, nem bírok a bánatommal
Utálom, ki voltam eddig
Félek, nem érem meg a holnapot
Valaki mondja meg, ez a pokol e

El kell menekülnöm ettől az ürességtől
Nincs más választás, igen
Próbálom lehalkítani a hangokat
Az üresség bekebelezett
Nézd ezt a rendetlenséget, mit csináltam
Nincs hova menekülni, igen
Egy töltött fegyvert fog
Az üresség
Mint egy pap a gyóntatófülkében, úgy ítélkezem magam felett
Fém reszelőkön térdelve
Véres, mint egy halott test, ez vagyok én
A saját beleimbe gabalyodva
El kell menekülnöm ettől az ürességtől
Nincs más választás, igen
El kell menekülnöm ettől az ürességtől

Olyan furcsa
Próbálok egy ajtót találni
A saját szemeim néznek vissza rám
És olyan kibaszottul boldogtalannak tűnnek
Gy-gy-gy-gyűjtsd
Ingatag bizonytalanságaimat
És változtasd őket szépségekké
Alkímizáld a sötétséget bennem-em (Ah)

Szüntesd meg ezt a hangot, nem bírok a bánatommal
Utálom, ki voltam eddig
Félek, nem érem meg a holnapot
Valaki mondja meg, ez a pokol e

El kell menekülnöm ettől az ürességtől
Nincs más választás, igen
Próbálom lehalkítani a hangokat
Az üresség bekebelezett
Nézd ezt a rendetlenséget, mit csináltam
Nincs hova menekülni, igen
Egy töltött fegyvert fog
Az üresség
Mint egy pap a gyóntatófülkében, úgy ítélkezem magam felett
Fém reszelőkön térdelve
Véres, mint egy halott test, ez vagyok én
A saját beleimbe gabalyodva
El kell menekülnöm ettől az ürességtől
Nincs más választás, igen
Próbálom lehalkítani a hangokat
Az üresség bekebelezett
Nézd ezt a rendetlenséget, mit csináltam
Nincs hova menekülni, igen
Egy töltött fegyvert fog
Az üresség
sziomio
Fordította: sziomio

Ajánlott dalszövegek