Michael Jackson - They don't care about us (1995)

They don't care about us

Angol dalszöveg
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, sue me
Everybody do me
Kick me, kike me
Don't you black or white me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rapin' me off my pride
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Black male, black mail
Throw your brother in jail

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I really do hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, kike me
Don't you wrong or right me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about
All I wanna say is that
they don't really care about
All I wanna say is that
They don't really care about us

Nem törődnek velünk

Magyar dalszöveg
Kopasz fej, halott fej
Mindenki elromlik
Helyzet, szigorítás
Mindenki csak állít
A sorozatban, a hírekben
Mindenki kutyakaját eszik
Csattanás, fejlövés
Mindenki megőrült

Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk
Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk

Győzz le, utálj is
Soha nem törhetsz meg
Kényszeríts, zaklass
Soha nem ölhetsz meg
Zsidózz le, perelj be
Mindenki elbánik velem
Rúgj meg, zsidózz le
Ne vess meg a bőrszínemért

Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk
Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk

Kopasz fej, halott fej
Mindenki elromlik
Felbolydulás, elmélkedés
Mindenki csak állít
A sorozatban, a hírekben
Mindenki kutyakaját eszik
Néger férfi, fekete posta
Juttasd börtönbe a bátyád

Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk
Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk

Mond el, mik lettek a jogaim
Láthatatlan vagyok, mert semmibe veszel?
A kiáltványod szabadságot ígért, de mostanra
Belefáradtam, hogy a szégyen áldozata legyek
Csúfolnak az osztályban
Nem tudom elhinni, hogy erről a helyről származom
Tudod, utálom ezt mondani:
A kormány ezt nem fogja fel
De ha Roosevelt élne
Ő nem hagyná ezt, nem, nem

Kopasz fej, halott fej
Mindenki elromlott
Helyzet, szigorítás
Mindenki pereskedik
Győzz le, üss meg
Soha nem szemétkedhetsz velem
Üss meg, rúgj meg
Soha nem kapsz meg

Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk
Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk

Néhány dolgot az életben ők nem akarnak látni
De ha Martin Luther élne
Ő ezt nem hagyná, nem, nem

Kopasz fej, halott fej
Mindenki elromlott
Helyzet, szigorítás
Mindenki állít
A sorozatban, a hírekben
Mindenki kutyakaját eszik
Rúgj meg, zsidózz le
Nem ítélhetsz meg


Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk
Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk


Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk
Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk
Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk
Csak azt akarom mondani, hogy
Nem igazán törődnek velünk
speter46
Fordította: speter46

Ajánlott dalszövegek