Mikky Ekko - Burning Doves (2015)

Burning Doves

Angol dalszöveg
Behind a velvet rope, we hide in plain sight
We're dressed in black smoke, and have our hands tied
She says, "I see you babe," but we are both blind
Our bodies yearning for what we cannot find
The end is beginning and I'm falling
So take it or leave it cause I'm all in

We're too young to die today, to die today
But we're too broken to fly away, to fly away
Cause we both know better than to set ourselves on fire
All in the name of love
We're too young to be afraid to fly like burning doves

You've been on your knees praying for so long
When you close your eyes the words do not come
The end is beginning and you're falling
So take it or leave it cause I'm all in

We're too young to die today, to die today
But we're too broken to fly away, to fly away
Cause we both know better than to set ourselves on fire
All in the name of love
We're too young to be afraid to fly like burning doves

If you can show me, I can lift you up
And if you call my name, then I can see up
And I'm sorry, I'm sorry for the things we've done
We're falling, we're falling from a burning Sun
We flew too high looking for love
We knew the skies, but not well enough

We're too young to die today, to die today
But we're too broken to fly away, to fly away
Cause we both know better than to set ourselves on fire
All in the name of love
We're too young to be afraid to fly like burning doves

Égő galambo

Magyar dalszöveg
Egy bársony kötél mögött, elrejtőzünk
Fekete füstbe öltöztünk, és meg van kötve a kezünk
Azt mondja: látlak, Édes, de mindketten vakok vagyunk
A testünk olyat óhajt, amit nem találunk
A vég kezdet és én zuhanok
Szóval vedd el, vagy hagyd, mert én mindent beleadok

Túl fiatalok vagyunk, hogy ma haljunk meg, ma haljunk meg
De túl összetörtek vagyunk, hogy elrepüljünk, elrepüljünk
Mert mindketten tudunk jobbat, mint hogy felgyújtsuk magunkat
A szerelem nevében
Túl fiatalok vagyunk, hogy égő galambokként repüljünk

A térdeiden voltál, annyit imádkoztál
Amikor behunyod a szemeid, a szavak nem jönnek
A vég kezdet és én zuhanok
Szóval vedd el, vagy hagyd, mert én mindent beleadok

Túl fiatalok vagyunk, hogy ma haljunk meg, ma haljunk meg
De túl összetörtek vagyunk, hogy elrepüljünk, elrepüljünk
Mert mindketten tudunk jobbat, mint hogy felgyújtsuk magunkat
A szerelem nevében
Túl fiatalok vagyunk, hogy égő galambokként repüljünk

Ha meg tudod mutatni, fel tudlak emelni
És ha a nevemet mondod, akkor látok felfelé
És sajnálom, sajnálom a dolgokat, amiket tettem
Zuhanunk, zuhanunk egy égő Napból
Túl magasra repültünk a szerelmet keresve
Ismertük az egeket, de nem eléggé

Túl fiatalok vagyunk, hogy ma haljunk meg, ma haljunk meg
De túl összetörtek vagyunk, hogy elrepüljünk, elrepüljünk
Mert mindketten tudunk jobbat, mint hogy felgyújtsuk magunkat
A szerelem nevében
Túl fiatalok vagyunk, hogy égő galambokként repüljünk
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek