';

Mono Inc. - Just Because I Love You (2007)

Just Because I Love You

Angol dalszöveg
You cried your dream in a big white pillow
You burned the bridge for a way back home
You sold your sin to a place called heaven
Well, you searched for grit in a pile of stones

You're all I want, you're all I need
But I can't share you
Allay my love, allay my greed

But in my arms she died
And her heart stopped beating here
Right here next to mine
Oh yes, she died
With her eyes wide open
Why? Oh why?
Just because I love you

You saved it all for this one good minute
You smelled a rat when they looked at you
You broke the spell with a word in silence
Well, you shared your gold with the only true

You're all I want, you're all I need
But I can't share you
Allay my love, allay my greed

But in my arms she died
And her heart stopped beating here
Right here next to mine
Oh yes, she died
With her eyes wide open
Why? Oh why?
Just because I love you

Just because I love you
It's just because I love you
It's just because of you
It's all because I want you
It's just because I need you
Just because I love you
Oh yeah, I love you

In my arms she died
And her heart stopped beating here
Right here next to mine
Here she died
With her eyes wide open
Why? Oh why?
Just because I love you

Csak azért, mert szeretlek

Magyar dalszöveg
Belesírtad az álmodat egy nagy fehér párnába
Felégetted a hazavezető hidat
Eladtad a bűnödet egy mennynek hívott helynek
Nos, homokszemet kerestél egy halom kő között

Csak téged akarlak, csak rád van szükségem
De nem osztozhatok rajtad
Enyhítsd a szerelmem, enyhítsd a kapzsiságom

De a karjaimban meghalt
És a szíve abbahagyta a dobogást itt
Pontosan itt, az enyém mellett
Ó igen, meghalt
Tágra nyitott szemekkel
Miért? Ó, miért?
Csak azért, mert szeretlek

Mindent megóvtál ezért az egy jó percért
Megszagoltál egy patkányt, amikor rád néztek
Megtörted a varázsigét a csönd szavával
Nos, osztoztál az aranyadon az egyetlen igazzal

Csak téged akarlak, csak rád van szükségem
De nem osztozhatok rajtad
Enyhítsd a szerelmem, enyhítsd a kapzsiságom

De a karjaimban meghalt
És a szíve abbahagyta a dobogást itt
Pontosan itt, az enyém mellett
Ó igen, meghalt
Tágra nyitott szemekkel
Miért? Ó, miért?
Csak azért, mert szeretlek

Csak azért, mert szeretlek
Csak azért, mert szeretlek
Csak miattad
Csak is azért, mert akarlak
Csak azért, mert szükségem van rád
Csak azért, mert szeretlek
Ó, yeah, szeretlek

A karjaimban meghalt
És a szíve abbahagyta a dobogást itt
Pontosan itt, az enyém mellett
Itt halt meg
Tágra nyitott szemekkel
Miért? Ó, miért?
Csak azért, mert szeretlek
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek