';

Namika - Alles was zählt (2018)

Alles was zählt

Angol dalszöveg
Man gibt mir 81 Jahre hier
Fünfzig-Stunden-Wochen, Arbeitstier
Ich lächle so dreizehn Minuten pro Tag
Nehm' jeden zweiten Sommer Urlaub mit
Krieg' 1,5 Kinder im Schnitt
Und 45.000 Brutto im Jahr

Ist das alles, was zählt?
Irgendwie kann ich's nicht fühl'n
Alles, was zählt?
Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah
Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Merk' ich, wie sehr du mir fehlst
Ich glaub', alles, was zählt
Das kann man nicht zähl'n

Die Armbanduhr hat jeden Schritt gezählt
Sagt, ich soll schneller geh'n, sonst wird's zu spät
Und erinnert mich dran, einen Schluck Wasser zu nehm'n
Hab' siebenmal nach dem Wort „Sinn“ gesucht
Und Amazon empfiehlt mir dieses Buch
Doch wo liegt der Sinn, wenn wir zwei uns nicht seh'n?

Ist das alles, was zählt?
Irgendwie kann ich's nicht fühl'n
Alles, was zählt?
Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah
Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Merk' ich, wie sehr du mir fehlst
Ich glaub', alles, was zählt
Das kann man nicht zähl'n

Sie haben mich runtergebrochen auf
Sechs Sinne und 212 Knochen
Sag, wenn das Herz nicht mehr schlägt, wer berechnet den Wert?
Sie haben mich runtergebrochen auf
Dreißig Billionen Zellen und 212 Knochen
Doch das Herz schlägt und sehnt sich nach mehr

Ist das alles, was zählt?
Irgendwie kann ich's nicht fühl'n
Alles, was zählt?
Mit Zahlen konnt' ich noch nie, yeah
Und immer wenn der Tag an mir vorbeirennt
Merk' ich, wie sehr du mir fehlst
Ich glaub', alles, was zählt
Das kann man nicht zähl'n

Minden, ami számít

Magyar dalszöveg
Itt 81 évet kapok
Ötvenórás munkahét, haszonállat
Naponta körülbelül 13 percet mosolygok
Nagy nehezen minden második évben kiveszem
A szabim, 1,5 gyerek átlagban
És bruttó 45.000 évente

Ez minden, ami számít?
Valahogy nem érzem
Minden, ami számít?
A számokkal semmit nem tudok csinálni
És mindig, amikor elrohan mellettem egy nap
Rájövök, mennyire hiányollak
Szerintem, minden, ami számít
Olyan dolog, amit nem lehet megszámolni

A karóra minden lépést megszámolt
Mondja, menjek gyorsabban , mindjárt elkések
És arra emlékeztet, igyak egy kortyot
Már hétszer kerestem az "Értelem" szót
És az Amazon ezt a könyvet ajánlja nekem
De hol van az értelem, amikor nem látjuk egymást?

Ez minden, ami számít?
Valahogy nem érzem
Minden, ami számít?
A számokkal semmit nem tudok csinálni
És mindig, amikor elrohan mellettem egy nap
Rájövök, mennyire hiányollak
Szerintem, minden, ami számít
Olyan dolog, amit nem lehet megszámolni

Szomorúvá tettek
Hat értelem és 212 csont
Mondd, amikor már nem, ver a szív, ki tervezi az életet?
Szomorúvá tettek
Három billió cella és 212 csont
Mondd, amikor már nem, ver a szív, ki tervezi az életet?

Ez minden, ami számít?
Valahogy nem érzem
Minden, ami számít?
A számokkal semmit nem tudok csinálni
És mindig, amikor elrohan mellettem egy nap
Rájövök, mennyire hiányollak
Szerintem, minden, ami számít
Olyan dolog, amit nem lehet megszámolni
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek