';

Nao Touyama (東山 奈央) - Right Here Right Now (2017)

Right Here Right Now

Angol dalszöveg
Our conversations are always filled with pauses

My heart is beating fast that I can't even breathe

The moment our eyes meet I feel something pierce my chest yet again... right now

The one I like is right now in here

These outstanding days are like a parade of love beneath the clear sky!

I want to get closer with you, more than anyone else.

I want and is going to meet you, meet your smiley face.

When you laugh in the corner of our classroom, you shine brighter than everything surrounding you.

As we join for the first time, I can feel a storm building inside within me... right now!

I will fall in love with you every time and just with you.

The more I realize, the faster this feeling accelerates.

I want to reach you with my true thoughts, but why and how.

Why am I always so useless and have no courage

Why?

Our future is unfinished and just started.

No mater what season it is, I just want to be with you.
Where are you now? What are you doing now? Who are you thinking of now?

Move out, step out, reach out, now

Move out, step out, reach out, move forward.

The one I like is right now in here

These outstanding days are like a parade of love beneath the clear sky!

I want to get closer with you, more than anyone else.

I want and is going to meet you, meet your smiley face.

Itt és most

Magyar dalszöveg
A beszélgetéseink mindig tele vannak szünetekkel

A szívem olyan gyorsan ver, hogy nem tudok lélegezni sem

A pillanat, amikor a szemeink találkoznak, valamilyen szúrást érzek a mellkasomban... pont most

Az a valaki, akit kedvelek itt van most

A kiemelkedő napok, mint a szeretet napja alatt az ég is tiszta

Közelebb akarok kerülni hozzád, jobban, mint bárki más

Akarom és találkozni fogok veled, találkozni a mosolygós arcoddal

Amikor nevetsz az osztálytermünk sarkában, jobban ragyogsz, mint bárki más, aki körülvesz téged

Ahogyan első alkalommal találkozunk, egy vihart érzek készülődni bennem... pont most

Beléd fogok szeretni minden alkalommal és csak beléd.

Minél jobban észre veszem, ez az érzés annál gyorsabban erősödik

El akarlak érni az igazi gondolataimmal, de miért és hogyan.

Miért vagyok én mindig olyan haszontalan és nincs bátorságom

Miért?

A jövőm befejezetlen és csak most kezdődött.

Nem számít, hogy ez milyen évszak, csak veled akarok lenni.
Hol vagy most? Mit csinálsz most?
Kire gondolsz most?

Lépj ki, menj ki, érd el, most.

Lépj ki, menj ki, érd el, haladj előre.

Az a valaki, akit kedvelek itt van most

A kiemelkedő napok, mint a szeretet napja alatt az ég is tiszta

Közelebb akarok kerülni hozzád, jobban, mint bárki más

Akarom és találkozni fogok veled, találkozni a mosolygós arcoddal
izomagy2001
Fordította: izomagy2001

Ajánlott dalszövegek