';

Nelly Furtado - Manos Al Aire (2009)

Manos Al Aire

Angol dalszöveg
Tú, que pierdes el control
Hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor

[CHORUS]
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así

[CHORUS]
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Kezek a levegőben

Magyar dalszöveg
Te,
Amikor elveszíted a fejed.
és üvöltesz velem
kettétöröd a szívem.

És én,
Próbállak téged megérteni,
de annyira nehéz elmondani
hogy mit érzek irántad.

Te nem értesz meg engem,
azt akarod hogy hallgassak,
Hogy ne lepődjek meg, fogadjam el
hogy ilyen a mi szerelmünk.

Nincsen fegyverem,
feladom a harcot,
felteszem a kezem, megadom magam.
Én csak szeretni akarlak,
teljes szívemből téged,
pont úgy mint tegnap.

Amikor elcsattan a tenyered
veszélyes leszel
és utálod ezt azt érzést.

Láttam ahogy felnőttél,
de ez nem elég
Azt mondogatom magamnak,
hogy majd megváltozol.

És ma ismét ugyanezt a játékot játsszuk
azt mondod "kuss" és világossá teszed
hogy te vagy itt a főnök
és vagy elviselem vagy vége.
Én nem élhetek így.

Nincsen fegyverem,
feladom a harcot,
felteszem a kezem, megadom magam.
Én csak szeretni akarlak,
teljes szívemből téged,
pont úgy mint tegnap.

Nincsen fegyverem,
feladom a harcot,
felteszem a kezem, megadom magam.
Én csak szeretni akarlak,
teljes szívemből téged,
pont úgy mint tegnap.
piton
Fordította: piton
Rendhagyóan ezennel nem angol szöveg hanem spanyol kerül leforditasra. Vagyis nem teljesen, mert sajnos nem tudok spanyolul, de a videón van angol felirat. Igen, persze hogy Nelly Furtado Manos Al Aire cimű új száma következik! Szerintem jókis szám! Enjoy!

Ajánlott dalszövegek