Nicholas Galitzine - Comfort (2022)

Comfort

Angol dalszöveg
I've been searching for home in hotel rooms
Looking for love where I left it
Something to tether my heart to
But I let go when I get it

Last time I left the door open
They messed up the clothes in my suitcase
I keep running back to that moment
I should let go and I'll get it

I need comfort, but I hate being comfortable
I wonder why I hate getting what I want
It's torture, but I can't seem to shake it off (shake it off, shake it off)

If I could retrace my footsteps to see where I lost my direction
Then maybe we'd never look back
'Cause you push and I pull back
And you know I wish I could change
What if I don't blame the past, I'll break this anyway (ah)
'Cause if I could retrace my footsteps, it'd be me and I know that

I need comfort, but I hate being comfortable
I wonder why I hate getting what I want
It's torture, but I can't seem to shake it off
It's all in my head, I fuck up again and again
I need comfort, but I hate being satisfied
Don't hope, it's the hope that kills me every time
Come close but not close enough to change my mind
It's all in my head and I know I'll do it again

Wanna stay, wanna run, wanna disappear
I keep biting my tongue just to keep you here
Made you wait for someone I could never be
And it's killing me

Wanna stay, wanna run, wanna disappear
I keep biting my tongue just to keep you here
Made you wait for someone I could never be, oh-oh-oh

I need comfort, but I hate being comfortable
I wonder why I hate getting what I want
It's torture, but I can't seem to shake it off, yeah (shake it off)
Comfort, but I hate being satisfied
Don't hope, it's the hope that kills me every time
Come close but not close enough to change my mind
Change my mind, oh-oh
Gimme comfort, gimme comfort (comfort)
Gimme comfort, comfort, gimme comfort, gimme help
Gimme comfort, gimme comfort (comfort)
Gimme comfort, gimme help (comfort, yeah) gimme comfort

Megnyugvás

Magyar dalszöveg
Hotel szobákban kutattam az otthon után.
Ott kerestem a szerelmet, ahol hagytam.
Valamit, ami láncra verné a szívemet,
de elengedem, amikor megkapom.

Legutóbb, amikor nyitva hagytam az ajtót,
összekeverték a ruháim a bőröndömben.
Folyamatosan visszatérek ahhoz a pillanathoz.
El kellene engednem és meg fogom kapni.

Megnyugvásra van szükségem, de utálok elkényelmesedni.
Azon gondolkozom, miért utálom megkapni, amit akarok.
Ez kínzás, de nem tudom lerázni magamról (nem tudom lerázni, lerázni).

Ha le tudnám nyomozni a lépteim, hogy lássam, hol tértem le az útról,
talán sosem néznék vissza.
Mert te löksz és én visszarántok
és tudod, hogy azt kívánom, bár tudnék változni.
Mi lenne, ha nem a múltat okolnám, úgyis össze fogom törni.
(ah)
Mert ha le tudnám nyomozni a lépteim, én lennék a hibás és ezt tudom.

Megnyugvásra van szükségem, de utálok elkényelmesedni.
Azon gondolkozom, miért utálom megkapni, amit akarok.
Ez kínzás, de nem tudom lerázni magamról.
Ez mind a fejemben van, újra és újra elcseszem.
Megnyugvásra van szükségem, de gyűlölök elégedett lenni.
Ne reménykedj, a remény az, ami minden alkalommal megöl engem.
Gyere közel, de ne elég közel ahhoz, hogy meggondoljam magam.
Ez mind a fejemben van és tudom, hogy újra meg fogom tenni.

Maradni akarok, el akarok menekülni, el akarok tűnni.
Olyamatosan a nyelvemet harapdálom, hogy itt tartsalak.
Elértem, hogy várj valakire, aki belőlem sose lesz és ez megöl engem.

Maradni akarok, el akarok menekülni, el akarok tűnni.
Olyamatosan a nyelvemet harapdálom, hogy itt tartsalak.
Elértem, hogy várj valakire, aki belőlem sose lesz és ez megöl engem, oh-oh-oh.

Megnyugvásra van szükségem, de utálok elkényelmesedni.
Azon gondolkozom, miért utálom megkapni, amit akarok.
Ez kínzás, de nem tudom lerázni magamról.
(lerázni)
Megnyugvásra van szükségem, de gyűlölök elégedett lenni.
Ne reménykedj, a remény az, ami minden alkalommal megöl engem.
Gyere közel, de ne elég közel ahhoz, hogy meggondoljam magam.
Adj megnyugvást, adj megnyugvást (megnyugvást).
Adj megnyugvást, megnyugvást, adj megnyugvást, nyújts segítséget.
Adj megnyugvást, adj megnyugvást (megnyugvást)-
Adj megnyugvást, nyújts segítséget (megnyugvást, igen), adj megnyugvást.
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek