';

Nickelback - Never Again (2005)

Never Again

Angol dalszöveg
He's drunk again, it's time to fight
She must have done something wrong tonight
The living room becomes a boxing ring
It's time to run when you see him
Clenching his hands
She's just a woman
Never Again

I hear her scream, from down the hall
Amazing she can even talk at all
She cries to me, Go back to bed
I'm terrified that she'll wind up
Dead in his hands, She's just a woman
Never Again

Been there before, but not like this
Seen it before, but not like this
Never before have I ever seen it this bad
She's just a woman
Never Again

Just tell the nurse, you slipped and fell
It starts to sting as it starts to swell
She looks at you, she wants the truth
It's right out there in the waiting room
With those hands
Lookin just as sweet as he can
Never Again

Seen it before, but not like this
Been there before, but not like this
Never before have I ever seen it this bad
She's just a woman
Never Again

Father's a name you haven't earned yet
You're just a child with a temper
Haven't you heard "Don't hit a lady"?
Kickin' your ass would be a pleasure

He's drunk again, it's time to fight
Same old shit, just on a different night
She grabs the gun, she's had enough
Tonight she'll find out how fucking
Tough is this man
Pulls the trigger as fast as she can
Never Again

Seen it before, but not like this
Been there before, but not like this
Never before have I ever
Seen it this bad she's just a woman
Never Again

Soha többé

Magyar dalszöveg
Újra részeg, eljött a harc ideje
A lány alighanem valami rosszat tehetett,
A nappali box-ringgé változik
Elfutsz ha meglátod,
Bilincsbe a kezét!
Ő csak egy nő...
Soha többé!

A folyosóról hallatszanak a nő sikolyai,
Csoda, hogy tud még beszélni,
Sírt nekem, menj vissza az ágyba
Megrémültem, mikor felsegítettem
Vér tapad a kezéhez, ő csak egy nő
Soha többé!

Sosem történt még ehhez hasonló,
Sosem láttam még ehhez hasonlót,
Sosem láttam még ilyen rosszat,
Ő csak egy nő...
De soha többé!

Azt mondod a nővérnek, hogy elestél
Fáj, és bedagadt
Rád néz, az igazat akarja
Az a váróteremben vár rád,
Azokkal a kezekkel,
Olyan édesen néz, ahogy csak tud
Soha többé!

Sosem történt még ehhez hasonló,
Sosem láttam még ehhez hasonlót,
Sosem láttam még ilyen rosszat,
Ő csak egy nő...
De soha többé!

Az "apa" olyan cím, amit nem érdemeltél ki,
Csak egy dühös gyerek,
Nem hallottad még "ne üss meg egy nőt"?
Örömmel szétrúgnám a segged

Újra részeg, itt az idő harcolni
A régi ütések, csak egy átlagos éjszaka
A lány megragadja a fegyvert, elege van
Ma este kiderül,
Milyen is az a férfi
Olyan gyorsan húzza meg a ravaszt, ahogy tudja
Soha többé!

Sosem történt még ehhez hasonló,
Sosem láttam még ehhez hasonlót,
Sosem láttam még ilyen rosszat,
Ő csak egy nő...
De soha többé!
XEvangeline
Fordította: XEvangeline

Ajánlott dalszövegek