';

Nickelback - Someday (2005)

Someday

Angol dalszöveg
How the hell did we wind up like this?
Why weren't we able, to see the signs that we missed
And try turn the tables

I wish you'd unclench your fists, and unpack your suitcase
Lately there's been too much of this
But don't think it's too late

Nothing's wrong, just as long as
You know that someday I will

Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when

Well I'd hope that since we're here anyway
That we could end up saying
Things we've always needed to say
So we could end up staying
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror

Nothing's wrong, just as long as
You know that someday I will

Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)

[Solo]

How the hell did we wind up like this?
Why weren't we able, to see the signs that we missed
And try to turn the tables
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror

Nothing's wrong, just as long as
You know that someday I will

Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
I know you're wondering when

Egy nap

Magyar dalszöveg
Hogy a fenébe lett így vége?
Miért nem voltunk képesek látni a jeleket amiket elszalasztottunk
És próbáltunk volna változtatni

Bár ökölbe szorítanád a kezed, és kipakolnád a bőröndödet
Mostanában túl sok volt
De ne gondold, hogy túl késő

Semmi sem rossz, amíg
Tudod, hogy egy nap fogok

Egy nap, valahogy
Jóvá fogom tenni, de nem most
Tudom azon tűnődsz mikor
(Te vagy az egyetlen aki tudja ezt)
Egy nap, valahogy
Jóvá fogom tenni de nem most
Tudom azon tűnődsz mikor

Nos remélem azóta is itt vagyunk amúgy is
Hogy mondhatnánk a végén
Olyan dolgokat amiket mindig is kellett volna
És maradnánk
Most a sztorit kijátszották
Mint egy olcsó regényt
Írjuk újra a végét, ami megfelelő
Egy Hollywood horror helyett

Semmi sem rossz, amíg
Tudod, hogy egy nap fogok

Egy nap, valahogy
Jóvá fogom tenni, de nem most
Tudom azon tűnődsz mikor
(Te vagy az egyetlen aki tudja ezt)
Egy nap, valahogy
Jóvá fogom tenni de nem most
Tudom azon tűnődsz mikor

Hogy a fenébe lett így vége?
Miért nem voltunk képesek látni a jeleket amiket elszalasztottunk
És próbáltunk volna változtatni
Most a sztorit kijátszották
Mint egy olcsó regényt
Írjuk újra a végét, ami megfelelő
Egy Hollywood horror helyett

Semmi sem rossz, amíg
Tudod, hogy egy nap fogok

Egy nap, valahogy
Jóvá fogom tenni, de nem most
Tudom azon tűnődsz mikor
(Te vagy az egyetlen aki tudja ezt)
Egy nap, valahogy
Jóvá fogom tenni de nem most
Tudom azon tűnődsz mikor
alice.
Fordította: alice.

Ajánlott dalszövegek