Nicki Minaj - The night is still young (2014)

The night is still young

Angol dalszöveg
Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted
Myx Moscato and vodka, I'ma mix it
Roll that spaceship, we about to get lifted
Live in the present and gift is for the gifted
This what you came, this what you came for
You get what you buy, this what you paid for
So make sure the stars is what you aim for
Make mistakes though

I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It's pretty early
It's ok, we'll take our time

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
(2x

Ayo, drinks on you, or the drinks is on me
We ain't going nowhere like tanks is on E
We still getting money, what bank it's gon' be?
If he sexy, he planking on me
So when them big boys want all of that (Ay!)
Tell the bartender, say my order back (Ay!)
It's bottle service, he ordered that (Ay!)
Might let him take it home and slaughter that
He got friends for all of my friends
They ain't leaving 'till we say when
And we gon' hangover the next day
But we will remember this day
So drop the pop and get low
Or we can drop the top and just cruise
We fresh to death, down to the shoes
My only motto in life is don't lose

I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It's pretty early
It's ok, we'll take our time

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
(2x)

We're just getting started yeah yeah
We're just getting started yeah yeah
Can't you see the night's still early
And we gon' get wild and crazy
(2x)

The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
(2x)

How dare we sit quietly
And watch the world pass us by
(2x)

Az Éjszaka Még Fiatal

Magyar dalszöveg
Hé te, a ma este az az éjszaka amit megcsavarok
Összekeverem a Myx Moscato és Vodkát
Beindítom az űrhajót, amit hamarosan felengedünk
Élj a jelenben és legyen a tehetség egy ajándék
Ezért jöttél, ez-az amiért jöttél
Megkapod amit megveszel, az-az amiért fizetsz
Úgyhogy győződjön meg róla, hogy a csillagokat céloztad meg
Követünk el hibákat

Soha nem aggódom, az élet egy utazás
Csak élvezni szeretném az utat
Mi ez a sietség? Még korán van
Minden rendben, majd eljön a mi időnk

Az éjszaka még fiatal
Az éjszaka még fiatal
Az éjszaka még fiatal
És mi is azok vagyunk
(2x)

Hé te, egy ital neked vagy egy ital nekem
Nem megyünk sehová
Megkapjuk a pénzünket, mi ez talán egy bank?
Ha a srác szexis, *deszkázhat velem
Szóval ez az amikor a nagyfiúk mindent akarnak
Mondd a csaposnak, hogy visszamondtam a rendelésemet
De ő egy üveggel megrendelt
Megengedték, hogy haza vigye és megigya
Minden barátom összebarátkozott vele
Ezek nem mennek el, amíg meg nem mondjuk
És holnap másnaposak leszünk
De emlékezni fogunk erre a napra
Csináld az ütemet
Vagy csak felmegyünk a legtetejére és hajókázunk
Készen állunk a halálra
Az egyetlen mottóm az életben, hogy ne veszítsek

Soha nem aggódom, az élet egy utazás
Csak élvezni szeretném az utat
Mi ez a sietség? Még korán van
Minden rendben, majd eljön a mi időnk

Az éjszaka még fiatal
Az éjszaka még fiatal
Az éjszaka még fiatal
És mi is azok vagyunk
(2x)

Még csak most kezdtük el, igen, igen
Még csak most kezdtük el, igen, igen
Nem látod, hogy az éjszaka még mindig fiatal
És majd megvadulunk és megőrülünk
(2x)

Az éjszaka még fiatal
Az éjszaka még fiatal
Az éjszaka még fiatal
És mi is azok vagyunk
(2x)

Hogy merészelsz ilyen nyugodtam ülni
És nézni, ahogy a világ elkerül minket
(2x)
Sunflower
Fordította: Sunflower
*A planking (magyar nevén vigyázzban fekvés vagy deszkázás) játék lényege, hogy szokatlan helyeken kell hason feküdni. [forrás:wiki]

Ajánlott dalszövegek