';

NIKI - Chilly (2017)

Chilly

Angol dalszöveg
Do you ever think about me?
When she ain't around, is your bed cold without me?
Does her love feel just the same?
Is she the one to take your last name?
Whatever the case, I'm glad you're happy

There ain't nothin' for me out here
Technicolor sparks fly in this city but not for me, maybe next year
Yeah, magic air, charmin' lips but I'm never spellbound
Honestly though, I'm glad you found her
I'll stop asking questions, you take care
Yeah

And no, I don't want you back
We've grown older and apart
Rediscovered myself, took back my heart
Moved to a new city where I should be restartin'
But I just feel nothin'
Though something could grow
I don't ever let it take root, oh

Possibility all round me
But I don't give a shit, yeah
Numb to the bone, been so long
Since the love bug bit
I'll admit, maybe I quit

December's feelin chilly
Takin' shots at the club to warm up and distract me from feelin empty
Every now and then I would remember how you made me feel
Oh, desolation and thrill
Maybe I should try love again but I don't, no

To hell with "other halves"
That's bullshit, I'm already whole alone
That don't mean that I wanna be alone
Tangled bodies to reset my heart but it just won't
But I ain't bitter, babe
I've moved on, I just hate that nothing blooms since you

Possibility all round me
But I don't give a shit, yeah
Numb to the bone, been so long
Since the love bug bit
I'll admit, maybe I quit

Hideg

Magyar dalszöveg
Gondolsz egyáltalán rám?
Amikor nincs ott, hideg az ágyad nélkülem?
Ugyanolyan érzés az ő szerelme?
Ő az, aki átveszi a családneved?
Bárhogy legyen is, örülök, hogy boldog vagy

Nincs semmi számomra odakint
Technicolor szikrák röpködnek ebben a városban, csak nem nekem, talán jövőre
Igen, varázslatos levegő, elbűvölő ajkak, de engem sosem babonáz meg
Őszintén, örülök, hogy te rátaláltál
Nem fogok többet kérdezősködni, vigyázz magadra
Igen

És nem, nem akarlak visszakapni
Idősebbek lettünk, és szétnőttünk
Újra felfedeztem magamat, visszaszereztem a szívem
Egy új városba költöztem, ahol újra kellene kezdenem
De nem érzek semmit
Bár valami nőhetne,
Nem hagyom, hogy gyökeret hajtson

Lehetőség körülöttem
De leszarom, igen
Érzéketlen a csontig, annyi ideje már
Mióta megcsípett a szerelem bogara
Bevallom, talán abbahagyom

A december hideg
Rövidet hajtok le, hogy bemelegítsek a klubban és eltereljem a figyelmemet az ürességről
Néha-néha eszembe jut, hogy éreztem magamat miattad
Elhagyatottság és izgalom
Talán újra kellene próbálnom a szerelmet, de nem teszem, nem

Pokolba a "Másik féllel"
Hülyeség, én egyedül is teljes vagyok
Ez nem jelenti azt, hogy egyedül akarok lenni
Összegabalyodott testek, hogy újraindítsam a sízvem, de nem megy
De nem vagyok keserű, Édes
Továbbléptem, csak utálom, hogy utánad már semmi nem virágzik

Lehetőség körülöttem
De leszarom, igen
Érzéketlen a csontig, annyi ideje már
Mióta megcsípett a szerelem bogara
Bevallom, talán abbahagyom
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek