';

NIKI - Tide (2020)

Tide

Angol dalszöveg
Tide is high, moon is drunk
Vessels sailed, sailors sunk
Waves of sound, sea of sharks
Catch you off your guppy guard

Glossy lips, lavish lies
Before you trust anybody think twice
Harpoon hands warm you fast
Hook you smooth while they pat you on the back

Tear you at the seams
They don't ever seem to flinch
So here on out (Here on out)
Hold your own (Hold your own)
Stand up tall (Stand up tall)
Make it known (Make it known)
You won't fall for it ever again

Never again fallin' in traps
Swim into nets, I'll slip through the cracks
Bring on the storm, bring on the tide
Never back down, you'll see me rise

Always alert, always aware
Always keep track of who's there
Always keep track of who cares
So many sharks here, beware

While you try to win everyone else
You're doing it losing, you're losing yourself
Don't get distracted, don't get compelled
Don't let 'em capsize your health

Whether it's west, whether it's east
Whether alone or together with fleets
Bring on the night, bring on the tide
Bring on the... Bring on the... Bring on the...

Dagály

Magyar dalszöveg
Nagy a dagály, részeg a Hold
Vitorlázott hajók, lesüllyedt tengerészek
Hanghullámok, tengernyi cápa
Lekaplak a guppi őrizetedről

Fényes ajkak, pompás hazugságok
Mielőtt bárkiben is megbízol, gondold át
A szigonyos kezek hamar átmelegítenek
Horogra kapsz, miközben hátba veregetnek

Feltépnek a varrásnál
Sosem grimaszolnak
Szóval innentől (innentől)
Tartsd a magadét (Tartsd a magadét)
Húzd ki magad (Húzd ki magad)
Tudasd (Tudasd)
Hogy nem fogsz bedőlni neki megint

Sosem fogsz újra csapdákba esni
Beleúszol a hálókba, én étcsusszanok a repedéseken
Jöjjön csak a vihar, jöjjön csak az ár
Sosem hátrálok meg, látni fogsz felemelkedni

Mindig figyelek, mindig tudatában
Mindig figyelem, ki van itt
Mindig figyelem, hogy kit érdekel
Annyi cápa van itt, vigyázz

Amíg megpróbálsz mindenki mást megnyerni
Veszítesz, elveszíted magadat
Ne terelődjön el a figyelmet, ne kényszerítsenek
Ne hagyd, hogy felbillentsék az egészséged

Lehet, hogy Nyugat, lehet, hogy kelet
Lehet, hogy egyedül, vagy flottákkal együtt
Hozd az éjszakát, hozd az árat
Hozd, hozd, hozd
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek