';

Norah Jones - Cold Cold Heart (2002)

Cold Cold Heart

Angol dalszöveg
I've tried so hard, my dear to show
That you're my every dream
Yet you're afraid each thing I do
Is just some evil scheme

A memory from your lonesome past
Keeps us so far apart
Why can't I free your doubtful mind
And melt your cold cold heart?

Another love before my time
Made your heart sad and blue
And so my heart is paying now
For things I didn't do

In anger unkind words I said
That make the teardrops start
Why can't I free your doubtful mind
And melt your cold cold heart?

There was a time when I believed
That you belonged to me
But now I know your heart is shackled
To a memory

The more I learn to care for you
The more we drift apart
Why can't I free your doubtful mind
And melt your cold cold heart?

Hideg, hideg szív

Magyar dalszöveg
Keményen próbálkoztam, hogy megmutassam
Te vagy minden álmom
Mégis attól tartasz bármit csinálok
Az valami gonosz terv része

Egy emlék a magányos múltadból
Távol tart minket egymástól
Miért nem tudom felszabadítani a bizonytalan elméd
És megolvasztani a hideg, hideg szíved?

Akit előttem szerettél
Szomorúvá és bánatossá tette a szíved
És ezért most az én szívem fizet
Dolgokért, amiket el sem követtem

Dühömben csúnya dolgokat mondtam
Ami elindította a könnyáradatot
Miért nem tudom felszabadítani a bizonytalan elméd
És megolvasztani a hideg, hideg szíved?

Volt idő, amikor azt hittem
Hozzám tartozol
De most tudom, hogy a szívedet láncon tartja
Egy emlék

Minél jobban megtanulom, hogy bánjak veled
Annál távolabb sodródunk egymástól
Miért nem tudom felszabadítani a bizonytalan elméd
És megolvasztani a hideg, hideg szíved?

Túrázz a Balatonnál

Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek