';

Nothing more - Just Say When (2014)

Just Say When

Angol dalszöveg
We used to dream
We used to name the stars
Tracing futures lying in the dark
They said we'd never last
The brightest flame burns fast
We say words
But we don't talk anymore

Tonight we're growing closer
Closer to the end
Were we fools for each other
Or fools for falling in?
Are we looking at forever?
'Cause I don't see it in your eyes
Have you had enough or do we try again?
The glass was half full when we stopped pouring in
So just say when

I see that sunset in your eyes again
I got that sinking, sinking, same feeling
They said we'd never last
And they were right, but I can't help looking back

Tonight we're growing closer
Closer to the end
Were we fools for each other
Or fools for falling in?
Are we looking at forever?
'Cause I don't see it in your eyes
Have you had enough or do we try again?
The glass was half full when we stopped pouring in
So just say when

Oh, we keep circling; it never ends
We keep breaking down but never bend
Oh, we've been half alive
We've been half alive for way too long

Tonight we're growing closer
Closer to the end
Were we fools for each other
Or fools for falling in?
Are we looking at forever?
'Cause I don't see it in your eyes
Have you had enough or do we try again?
The glass was half full when we stopped pouring in
So just say when
So just say when

Csak mondd, mikor

Magyar dalszöveg
Régebben álmodtunk
Régebben megneveztük a csillagokat
Jövőket jelöltünk ki a sötétben fekve
Azt mondták, sosem fogunk kitartani
A legfényesebb lángok gyorsan égnek el
Kimondunk szavakat
De többé nem beszélünk

Ma éjjel egyre közelebb kerülünk
Közelebb a végéhez
Egymás bolondjai voltunk
Vagy bolondok, amiért szerelembe estünk?
Az örökkévalóságra nézünk?
Mert nem látom a szemeidben
Eleged van, vagy megpróbáljuk újra?
A pohár félig tele volt, mikor nem töltöttük tovább
Hát csak mondd, mikor

Újra látom a szemeidben a naplementét
Ugyanaz a süllyedő, süllyedő érzés
Azt mondták, sosem fogunk kitartani
És igazuk volt, de nem tehetek róla, visszanézek

Ma éjjel egyre közelebb kerülünk
Közelebb a végéhez
Egymás bolondjai voltunk
Vagy bolondok, amiért szerelembe estünk?
Az örökkévalóságra nézünk?
Mert nem látom a szemeidben
Eleged van, vagy megpróbáljuk újra?
A pohár félig tele volt, mikor nem töltöttük tovább
Hát csak mondd, mikor

Körbe-körbe járunk; sosem ér véget
Folyton megtörünk, de sosem hajlunk meg
Oh, félholtak voltunk
Túl sokáig voltunk félholtak

Ma éjjel egyre közelebb kerülünk
Közelebb a végéhez
Egymás bolondjai voltunk
Vagy bolondok, amiért szerelembe estünk?
Az örökkévalóságra nézünk?
Mert nem látom a szemeidben
Eleged van, vagy megpróbáljuk újra?
A pohár félig tele volt, mikor nem töltöttük tovább
Hát csak mondd, mikor
Hát csak mondd, mikor
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek