Of Mice & Men - Never Giving Up (2015)

Never Giving Up

Angol dalszöveg
Even though I can see it in your face, I can't really explain
Just how broken and empty and disgraced you seem to me
You cut me out and dragged me down
Pulled me all the way to the bottom
I've done for you till black and blue
What no one else would do for the fallen

One day when nothing ever feels the same
Just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I'll find a way to wake you from this bed you've made
Even though I know you want me to
I'm never giving up on you! (On you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you! (On you, on you)
I'm never giving up, I'm never giving up on you!

You'll never know just how hard it is for me
To see you this way
It tears me up, and drags me down
Trying to pull you up from the bottom
I break for you, like I always do
And I'll see you through
When you're on your knees and crawling. (Crawling!)

One day when nothing ever feels the same
Just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I'll find a way to wake you from this bed you've made
Even though I know you want me to
I'm never giving up on you! (On you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you! (On you, on you)
I'm never giving up, I'm never giving up on you!

So don't give up on me!
Yeah! Don't you give up on me! (Give up on me)
Yeah! Don't you give up on me!
Yeah! Don't you give up on me!

One day when nothing ever feels the same
Just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I'll find a way to wake you from this bed you've made
Even though I know you want me to
I'm never giving up on you! (On you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you! (On you, on you)
I'm never giving up, I'm never giving up on you!

So don't give up on me!

Sosem mondok le rólad

Magyar dalszöveg
Még úgy is, hogy látom az arcodon, nem igazán tudom megmagyarázni
Hogy számomra mennyire megtörtnek, üresnek és megszégyenítettnek tűnsz
Eltüntettél a képből és tönkretettél
Egészen a végsőkig vonszoltál
Olyan dolgokat tettem meg érted
Amiket más nem tenne meg az elesettnek

Egy nap, amikor már semmi sem lesz ugyanolyan
Pont, mint minden ezelőtt
Megütötted a falat, elvesztettél mindent
És megtalálom a módját, hogy megvetett ágyadból felrázzalak
Még akkor is, hogy tudom, hogy akarod
Sosem mondok le rólad! (Rólad, rólad)
Sosem mondok le, sosem mondok le rólad! (Rólad, rólad)
Sosem mondok le, sosem mondok le rólad!

Sosem fogod megtudni, hogy milyen nehéz nekem
Így látnom téged
Felszakít, tönkretesz
Próbállak felszedni a padlóról
Képes vagyok megtörni érted, mint mindig
És átlátok rajtad
Amikor térden állsz és mászol
(Mászol)

Egy nap, amikor már semmi sem lesz ugyanolyan
Pont, mint minden ezelőtt
Megütötted a falat, elvesztettél mindent
És megtalálom a módját, hogy megvetett ágyadból felrázzalak
Még akkor is, hogy tudom, hogy akarod
Sosem mondok le rólad! (Rólad, rólad)
Sosem mondok le, sosem mondok le rólad! (Rólad, rólad)
Sosem mondok le, sosem mondok le rólad!

Hát ne mondj le rólam!
Igen! Ne mondj le rólam! (Mondj le rólam)
Igen! Ne mondj le rólam!
Igen! Ne mondj le rólam!

Egy nap, amikor már semmi sem lesz ugyanolyan
Pont, mint minden ezelőtt
Megütötted a falat, elvesztettél mindent
És megtalálom a módját, hogy megvetett ágyadból felrázzalak
Még akkor is, hogy tudom, hogy akarod
Sosem mondok le rólad! (Rólad, rólad)
Sosem mondok le, sosem mondok le rólad! (Rólad, rólad)
Sosem mondok le, sosem mondok le rólad!

Hát ne mondj le rólam!
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek