Magyar Dalszöveg

Ofra Haza
I'm nin'alu (1988 ) Hebrew


I'm nin'alu
Dal thae na di vim
Dal thae ma rom
Lo nin'alu

I'm nin'alu lu lu
I'm nin'alu lu lu

El hi
El hi

I'm nin'alu lu lu
I'm nin'alu lu lu
El hi

You know I love you
Like no other
Like no other
In my prayer

Ha yot sha ham ro se wa sohvim
Mi yom ba ri oh nich la lu

I'm nin'alu lu lu
I'm nin'alu lu lu
El hi
I'm nin'alu
Take me away I need your help
Somebody cries within the herd
Oh... My god I need your help

Ube shesh ka no fa yim sa vivim
Ofim be et yit galja lu
El hi
El hi

I'm nin'alu lu lu
I'm nin'alu lu lu
El hi
I'm nin'alu
Dal thae na di vim
Dal thae ma rom
Lo nin'alu...

Ofra Haza
I'm nin'alu (1988 ) Hebrew
ha bezártok mindent

ha bezártok
előlünk mindent
a mennyek kapui
még nyitva állnak

ha bezártok
ha elzártok

ő él
ő él

ha bezártok
ha elzártok
ő él

hiszen szeretünk
ahogy a másikat
szeretjük
imáinkban

az állatok is közöttünk járnak
a teremtés részei ők

ha elzártok
ha elzártok
ő él
ha elzártok
uram segíts rajtam
ha valaki közülünk így kiált
Istenem segíts

küldi rögtön angyalát
a beteg is szárnyra kap
ő él
ő él

ha bezártok
ha elzártok
ő él
ha bezártok
előlünk mindent
a mennyek kapui
akkor is nyitva állnak

fordította Gaál György István