';

Olivia O'Brien - Just A Boy (2019)

Just A Boy

Angol dalszöveg
(You're just a boy
Baby what did I expect
Ain't got no fucking respect
Oh no, yeah)

Met you at a party last week
Caught you staring at me
You were tryna keep it low key
I thought it was kinda sweet

Then I got to know you
Saw the games you were playing
'Cause the things you were doing
Didn't match what you saying
Oh no no, oh no
Don't know why you did it
Got me in a situation
Guess you're good at hiding
Ulterior motivation
Oh no, oh no

And baby you're disposable
I would rather be alone
Than have to deal witchu one more time (One more time)
And I know that you think you know
What I'm thinking but you don't
Think I'm tripping 'bout you, I'm fine

You're just a boy
Baby what did I expect
Ain't got no fucking respect
Oh no, yeah
Trust me boy
I'm the best you'll ever get
But you said you're through with it
Oh no

Hate to be the one to tell you (but)
You're just another one of them dudes (yeah)
Walking round like you're so cool (think)
Everybody cares what you do

Well let me tell you something
I don't wanna sound bitchy
I can guarantee when I'm gone
That you'll miss me
Oh no, oh no
I thought you were different
But I never been so wrong
Got you figured out
Don't know why it took me so long
Oh no, oh no

And baby you're disposable
I would rather be alone
Than have to deal witchu one more time
And I know that you think you know
What I'm thinking but you don't
Think I'm tripping 'bout you, I'm fine

You're just a boy
Baby what did I expect
Ain't got no fucking respect
Oh no, yeah
Trust me boy
I'm the best you'll ever get
But you said you're through with it
Oh no (yeah)

(You're just a boy
You're just a boy)
You're just a boy
Caught you staring at me
You're just a boy
You were tryna keep it low key
You're just a boy
I thought it was kinda sweet
You're just a boy
I need a man though, need a man though

You're just a boy
Baby what did I expect
Ain't got no fucking respect
(Ain't got no respect, oh-oh)

Oh no, yeah
Trust me boy
I'm the best you'll ever get
(I'm the best you'll ever get boy)
But you said you're through with it
Oh no

(What did I expect)
You're just a boy
You're just a boy
You're just a boy
(You ain't got no respect)
You're just a boy
(Boy what did I expect)

Csak egy fiú

Magyar dalszöveg
(Te csak egy fiú vagy
Édesem, mire számítottam?
Nincs benned tisztelet
Nincs hát)

Egy buliban ismertelek meg múlt héten
Rajtakaptalak, hogy engem bámulsz
Próbáltad titkolni
Azt gondoltam, ez elég cuki

Aztán megismertelek
Láttam, milyen játékokat űzöl
Mert a dolgok, amiket csináltál
Nem egyeztek azzal, amit mondtál
Nem, nem, nem
Nem tudom, miért csináltad
Szép kis helyzetben találtam magam
Azt hiszem, jól rejtegeted
A hátsó szándékaidat
Nem, nem

És Édes, te eldobható vagy
Inkább lennék egyedül
Mint hogy még egyszer foglalkoznom kelljen veled (még egyszer)
És tudom, azt gondolod, tudod
Mire gondolok, de nem igaz
Azt hiszed, rajtad gondolkozom, rendben vagyok

Te csak egy fiú vagy
Édesem, mire számítottam?
Nincs benned tisztelet
Nincs hát
Bízz benne, fiú
Én vagyok a legjobb, akid valha volt
De azt mondtad, végeztél
Nem

Utálom, hogy nekem kell elmondani neked
Csak egy vagy a többi srác közül
Úgy sétálgatsz, mintha annyira menő lennél
Mindenkit érdekelne, mit csinálsz

Nos, hadd mondjak el valamit
Nem akarok ribisnek hallatszódni
Garantálom, ha végeztem
Hiányozni fogok
Nem, nem
Azt hittem, más vagy
De sosem tévedtem ekkorát
Kiismertelek
Nem tudom, miért telt ilyen sok időbe
Nem, nem

És Édes, te eldobható vagy
Inkább lennék egyedül
Mint hogy még egyszer foglalkoznom kelljen veled
És tudom, azt gondolod, tudod
Mire gondolok, de nem igaz
Azt hiszed, rajtad gondolkozom, rendben vagyok

Te csak egy fiú vagy
Édesem, mire számítottam?
Nincs benned tisztelet
Nincs hát
Bízz bennem, fiú
Én vagyok a legjobb, akid valha volt
De azt mondtad, végeztél
Nem

(Te csak egy fiú vagy
Te csak egy fiú vagy
Te csak egy fiú vagy)
Egy buliban ismertelek meg múlt héten
Te csak egy fiú vagy
Rajtakaptalak, hogy engem bámulsz
Te csak egy fiú vagy
Próbáltad titkolni
Azt gondoltam, ez elég cuki
Te csak egy fiú vagy
De nekem férfira van szükségem, férfira van szükségem

Te csak egy fiú vagy
Édesem, mire számítottam?
Nincs benned tisztelet
Nincs benned tisztelet

Nincs hát
Bízz bennem, fiú
Én vagyok a legjobb, akid valha volt
De azt mondtad, végeztél
Nem

Mira számítottam?
Te csak egy fiú vagy
Te csak egy fiú vagy
Te csak egy fiú vagy
(Nincs benned tisztelet)
Te csak egy fiú vagy
(Srác, mire számítottam?)
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek