';

Olly Murs - Grow Up (2016)

Grow Up

Angol dalszöveg
Grow Up

[Verse 1]
I thought about you the other day
What the hell happened with you and me?
Cause, oh, ain't no lovin' no more
You ain't as cool as you used to be
Closer to the mirror than you are to me
I said, oh, had to show you that door

[Pre-Chorus]
Someday I hope we can fix it, 'cause I ain't too proud to try
Say hi to your friends, and if they ever ask you why
We don't talk...
[Chorus]
Know you gotta grow up
Ain't you sick of being immature?
Talkin' loud 'cause you insecure
You always turn it up, turn it up, turn it up, c'mon
Why you always gotta show off?
You're so offended, I already know
But when you hear this on the radio
You're gonna turn it up, turn it up, turn it up

[Post-Chorus]
'Cause it's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Verse 2]
Now you said some stuff that you can't take back
How did you think that I would react?
Cause you, you must be out of your mind, no
How did we go straight from love to hate?
Now it's so deep that we can't be mates
I said, oh, we should give it some time

[Pre-Chorus]
Someday I hope we can fix it, 'cause I ain't too proud to try
Say hi to your friends, and if they ever ask you why
We don't talk...

[Chorus]
Know you gotta grow up
Ain't you sick of being immature?
Talkin' loud 'cause you insecure
You always turn it up, turn it up, turn it up, c'mon
Why you always gotta show off?
You're so offended, I already know
But when you hear this on the radio
You're gonna turn it up, turn it up, turn it up

[Post-Chorus]
'Cause it's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Bridge]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You're growing up a little darlin'
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You're growing up a little darlin'

[Chorus]
Know you gotta grow up
(Know you gotta grow up)
Ain't you sick of being immature?
(Ain't you sick of being immature?)
Talkin' loud 'cause you insecure
(Talkin' loud 'cause you insecure)
You always turn it up, turn it up, turn it up, c'mon
Why you always gotta show off?
(Why you always gotta show off?)
You're so offended, I already know
(You're so offended, I already know)
But when you hear this on the radio
You're gonna turn it up, turn it up, turn it up

[Outro]
'Cause it's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You're growing up a little darlin'
'Cause it's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's all about you-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Anytime you start it
You're growing up a little darlin'

Nőj fel

Magyar dalszöveg
Nőj fel

Gondoltam rád mostanában
Mi a fene történt veled és velem?
Mert, oh, többé már nem szeretlek
Már nem ugyanaz vagy, aki voltál
Közelebb állsz a tükörhöz, mint hozzám
Azt mondom, oh, meg kell mutatnom hol van a kijárat

Néha remélem helyre tudjuk hozni, mert nem vagyok túl büszke ahhoz, hogy újrakezdjük
Mond hi a barátaidnak, és ha valaha megkérdezik
Mi már nem beszélünk egymással…

Tudod fel kellene nőnöd
Nem unod még az éretlenségedet?
Hangosan beszélsz, mert bizonytalan vagy
Mindig felhangosítod, felhangosítod, felhangosítod, gyerünk
Miért vagy mindig nagyképű?
Mindenkit megbántasz, én már csak tudom
De amikor ezt hallod a rádióban
Fel kell hangosítanod, hangosítanod, hangosítanod

Mert rólad szól-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Csak rólad szól-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Most mondtál dolgokat, amiket már nem tudsz visszaszívni
Mégis mit gondoltál, hogy fogok erre reagálni?
Mert neked, neked biztosan elmentek otthonról, nem
Hogy jutottunk a szerelemtől a gyűlöletig?
Ez olyan mélyen van, hogy már nem lehetünk együtt
Azt mondtam, oh, időre lenne szükségünk

Néha remélem helyre tudjuk hozni, mert nem vagyok büszke ahhoz, hogy újrakezdjük
Mond hi a barátaidnak, és ha valaha megkérdezik
Mi már nem beszélünk egymással

Tudod fel kellene nőnöd
Nem unod még az éretlenségedet?
Hangosan beszélsz, mert bizonytalan vagy
Mindig felhangosítod, felhangosítod, felhangosítod, gyerünk
Miért vagy mindig nagyképű?
Mindenkit megbántasz, én már csak tudom
De amikor ezt hallod a rádióban
Fel kell hangosítanod, hangosítanod, hangosítanod

Mert rólad szól-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Csak rólad szól-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Bármikor elkezdheted
Fel kell nőnöd édesem
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Bármikor elkezdheted
Fel kell nőnöd édesem

Tudod fel kellene nőnöd (Tudod fel kellene nőnöd)
Nem unod még az éretlenségedet? (Nem unod még az éretlenségedet?)
Hangosan beszélsz, mert bizonytalan vagy (Hangosan beszélsz, mert bizonytalan vagy)
Mindig felhangosítod, felhangosítod, felhangosítod, gyerünk
Miért vagy mindig nagyképű? (Miért vagy mindig nagyképű?)
Mindenkit megbántasz, én már csak tudom (Mindenkit megbántasz, én már csak tudom)
De amikor ezt hallod a rádióban
Fel kell hangosítanod, hangosítanod, hangosítanod

Mert rólad szól-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Csak rólad szól-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Bármikor elkezdheted
Fel kell nőnöd édesem
Mert rólad szól-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Csak rólad szól-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Bármikor elkezdheted
Fel kell nőnöd édesem
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek