Panic! At The Disco - Northern Downpour (2008)

Northern Downpour

Angol dalszöveg
If all our life is but a dream
Fantastic posing greed
Then we should feed our jewelry to the sea
For diamonds do appear to be
Just like broken glass to me

And then she said she can't believe
Genius only comes along
In storms of fabled foreign tongues
Tripping eyes, and flooded lungs
Northern downpour sends its love

Hey moon, please forget to fall down
Hey moon, don't you go down

Sugarcane in the easy mornin'
Weathervanes my one and lonely

The ink is running toward the page
It's chasin' off the days
Look back at both feet
And that winding knee
I missed your skin when you were east
You clicked your heels and wished for me

Through playful lips made of yarn
That fragile Capricorn
Unraveled words like moths upon old scarves
I know the world's a broken bone
But melt your headaches, call it home

Hey moon, please forget to fall down
Hey moon, don't you go down

Sugarcane in the easy mornin'
Weathervanes my one and lonely
[x3]

Sugarcane (hey moon) in
(Hey moon) the easy mornin'
Weathervanes (hey moon) my
(Hey moon) one and lonely

Sugarcane (hey moon) in (hey moon)
The easy (hey moon) mornin'
Weathervanes (hey moon) my (hey moon)
One (hey moon) and lonely

[Continues in background:]
Sugarcane (hey moon) in (hey moon)
The easy (hey moon) mornin'
Weathervanes (hey moon) my (hey moon)
One (hey moon) and lonely

Hey moon, please forget to fall down
Hey moon, don't you go down
You are at the top of my lungs
Drawn to the ones who never yawn

Északi zápor

Magyar dalszöveg
Ha az életünk csak egy álom
Fantasztikusan elrendezett kapzsiság
Akkor meg kellene etetnünk a tengert az ékszereinkkel
A gyémántok olyanok
Nekem mint a törött üveg

Aztán azt mondta, nem tudja elhinni
Hogy a zseni csak
Legendás külföldi nyelvek viharában jön
Álmos szemek és elárasztott tüdő
Az északi zápor szeretetét küldi

Hé hold, kérlek felejts el leesni
Hé hold, ne menj le

Cukornád a könnyű reggelen
Egyetlen, magányos szélkakasaim

A tinta a lap felé folyik
Elkergeti a napokat
Visszanézek mindkét lábra
És arra a kanyargós térdre
Hiányzott a bőröd amikor keleten voltál
Összecsettintetted a sarkaid és engem kívántál

A fonálból készült játékos ajkakon át
Az a törekeny bak
Szétfoszlott szavak, mint molyokon a régi sebek
Tudom, hogy a világ egy törött csont
De megolvasztja a fejfájásod, hívd otthonnak

Hé hold, kérlek felejts el leesni
Hé hold, ne menj le

Cukornád egy könnyű reggelen
Egyetlen, magányos szélkakasaim
[x3]

Cukornád (hé hold)
(Hé hold) egy könnyű reggelen
Szélkakasok (hé hold)
(Hé hold) a magányos egyetleneim

Cukornád (hé hold, hé hold)
Egy könnyű (hé hold) reggelen
Szélkakasok (hé hold, hé hold)
A magányos egyetleneim (hé hold)

[Folytatódik a háttérben]
Cukornád (hé hold, hé hold)
Egy könnyű (hé hold) reggelen
Szelkakasok (hé hold, hé hold)
A magányos egyetleneim (hé hold)

Hé hold, kérlek felejts el leesni
Hé hold, ne menj le
A tüdőm tetején vagy
Rajzoltál azoknak, akik sosem ásítanak
M_Lloris
Fordította: M_Lloris
Igen... akkor még Panic! volt, nem csak Brendon... :(

Ajánlott dalszövegek