';

Parachute - Can't Help (2013)

Can't Help

Angol dalszöveg
"Can't Help"

(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Well I tried to fake it,
Baby I tried to break it,
But that's some kind of spell you got over me.
You're a heavenly vision,
Gonna make it my mission,
Do whatever it takes to get you with me.

Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can't get away,
I really hope you're listening,
'Cause I never thought I would say-ay-ay.

I can't help myself
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea
I can't help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It's you, yeah-yea.
It happens every time,
Can't get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can't help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.

Every time you come calling,
Didn't think I'd be falling,
Never thought It'd be you I would always need.
Love was something to run from,
I was always the last one,
That everyone thought would be in this dream.

Everywhere I go,
Yeah, no one else I know,
Shines as bright as you in my telescope.
I tried to let it fade,
But I can't get away,
I really hope you're listening,
'Cause I never thought I would say-ay-ay.

I can't help myself
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea
I can't help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It's you, yeah-yea.
It happens every time,
Can't get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.

I can't help myself from falling in love,
From falling in love with you yeah-yea.

They told me "Son, you'll be addicted."
You stole a kiss,
And now I see it.
You're in my veins,
And I can feel it,
Taking over me-e-e.

I can't help myself
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.
I can't help myself,
From taking the drug,
From taking the drug
It's you, yeah-yea.
It happens every time,
Can't get you off my mind,
And anybody else,
Better wait in line.
I can't help myself,
From falling in love,
From falling in love
With you yeah-yea.

Nem tud segíteni

Magyar dalszöveg
"Nem tud segíteni"

(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Nos megpróbáltam hamis lenni
Baby, próbáltam törni
De ez valamiféle varázslat megvan rám.
Te egy mennyei látás vagy,
Hogy túléli a küldetésem,
Tegyétek meg, amíg tart, hogy velem legyen

Bárhova megyek,
Ja, senki mást Tudom,
Olyan fényesen ragyog, mint te az én teleszkópom.
Megpróbáltam hagyjuk, hogy elhalványulnak,
De nem tudom megúszni,
Nagyon remélem, te hallgatsz,
Mert én soha nem gondoltam volna mondani-ani-ani

Nem tudok segíteni magamon
Szerelembe esni tőle,
Szerelembe esni tőle,
Veled igen-igen
Nem tudok segíteni magamon,
Abban, hogy a gyógyszer,
Abban, hogy a gyógyszer
Ez akkor, igen-igen.
Ez történik minden alkalommal,
Nem tudom kiverni a fejemből,
És bárki más,
Jobb sorban lenne.
Nem tudok segíteni magamon,
Szerelembe esni tőle,
Szerelembe esni tőle,
Veled igen-igen

Minden alkalommal, amikor hív,
Nem hiszem, hogy csökken,
Soha nem gondoltam, jó lenne akkor rám szükség van.
Szerelem volt, valami kezdődik,
Én mindig az utolsó vagyok,
Hogy mindenki gondolat lenne ebben az álomban.

Bárhova megyek,
Ja, senki mást Tudom,
Olyan fényesen ragyog, mint te az én teleszkópom.
Megpróbáltam hagyjuk, hogy elhalványulnak,
De nem tudom megúszni,
Nagyon remélem, te hallgatsz,
Mert én soha nem gondoltam volna mondani-ani-ani

Nem tudok segíteni magamon
Szerelembe esni tőle,
Szerelembe esni tőle,
Veled igen-igen
Nem tudok segíteni magamon,
Abban, hogy a gyógyszer,
Abban, hogy a gyógyszer
Ez akkor, igen-igen.
Ez történik minden alkalommal,
Nem tudom kiverni a fejemből,
És bárki más,
Jobb sorban lenne.

Nem tudok segíteni magamon a szerelmen,
Essen beléd, igen-igen.

Azt mondták nekem: "Fiam, te rabja leszel."
Ellopott egy csókot,
És most látom.
Te vagy az ereimben,
És én is érzem,
Figyel rám.

Nem tudok segíteni magamon
Szerelembe esni tőle,
Szerelembe esni tőle,
Veled igen-igen
Nem tudok segíteni magamon,
Abban, hogy a gyógyszer,
Abban, hogy a gyógyszer
Ez akkor, igen-igen.
Ez történik minden alkalommal,
Nem tudom kiverni a fejemből,
És bárki más,
Jobb sorban lenne.
Nem tudok segíteni magamon,
Szerelembe esni tőle,
Szerelembe esni tőle,
Veled igen-igen.
Anonymous
Fordította: Anonymous
Saját fordítás.

Ajánlott dalszövegek