Magyar Dalszöveg

I met a woman with lips so red
A face so lined like spider webs
I'll always remember the things she said
They were so wise, she opened my eyes, and they'll never close again

Oh, how she sighed when she stubbed her cigarette
I felt compelled to enquire of her success
How do you do, how can you be so in love with yourself?
Tell me, please, 'cause I need help

She said, "Every time you are succeeding
There's an old man somewhere, seething
And spite's as good a reason to take his power"
When you hate the body you are in
Oh love, you're acting just for him
As he counts his gold and green in his ivory tower
Our fear it lines his pockets love
So take that rage and bottle up
And put a drop into his cup of wine
You don't need him, you don't need me
With that poisoned bottle, you'll be free
But be damn sure you don't mix it up with mine

I met a young girl with eyes so bright
She was already getting sick of life
Her arms were laden with his merchandise
She asked me why I no longer try and waste my time
And I said, "Spite"

'Cause every time you are succeeding
There's an old man somewhere seething
And spite's as good a reason to take his power
When you hate the body you are in
Oh love, you're acting just for him
As he counts his gold and green in his ivory tower

Our fear it lines his pockets love
So take that rage and bottle up
And put a drop into his cup of wine
You don't need him, you don't need me
With that poisoned bottle, you'll be free
But be damn sure you don't mix it up with mine
Be damn sure you don't mix it up with mine

I met a woman with lips so red
Always remember the things she said

Találkoztam egy nővel, vörös ajkakkal
Egy arc, vonalas akár a pókhálók
Mindig emlékezni fogok arra, amit mondott
Olyan bölc volt
Felnyitotta a szemeimet, és soha többé nem fogom becsukni őket

Oh, hogy sóhajtott, ahogy elnyomta a cigarettáját
Éreztem a késztetést, hogy kérdezzem a sikeréről
"Hogy csinálod, hogy szereted így magad?
Mondd el kérlek, szükségem van a segítségre"

Azt mondta
"Minden alkalommal, mikor sikered van
Valahol egy öregember szitkozódik, bosszankodik
És a bosszantás is jó indok elvenni a hatalmát
Mikor utálod a testet, amiben élsz
Kedvesem, épp neki kedvezve viselkedsz
Ahogy számolja az aranyát és zöldjét (papírpénz)
Fent az elefántcsont tornyában
A félelmeink tömik a zsebét, szívem
Hát vedd a dühödet és emeld a poharad
Tégy egy cseppet a borába
Nincs szükséged rá, nincs szükséged rám se
Ezzel a mérgezett kupával szabad leszel
De légy rohadt biztos, össze ne keverd az enyémmel"

Találkoztam egy fiatal lánnyal, fényes szemekkel
Már most elege volt az életből
Karjai tele voltak a férfi árujával
Kérdezte tőlem, miért nem igyekszem tovább, pazarlom az időmet
Azt mondam, düh!

Mert minden alkalommal, mikor sikered van
Valahol egy öregember szitkozódik,
És a bosszantás is jó indok elvenni a hatalmát
Mikor utálod a testet, amiben élsz
Kedvesem, épp neki kedvezve viselkedsz
Ahogy számolja az aranyát és zöldjét (papírpénz)
Fent az elefántcsont tornyában

A félelmeink tömik a zsebét, szívem
Hát vedd a dühödet és emeld a poharad
Tégy egy cseppet a borába
Nincs szükséged rá, nincs szükséged rám se
Ezzel a mérgezett kupával szabad leszel
De légy rohadt biztos, össze ne keverd az enyémmel
Légy rohadt biztos, ne keverd össze az enyémmel

Találkoztam egy nővel, vörös ajkakkal
Mindig emlékezni fogok arra, amit mondott