';

Passenger - Table For One (2007)

Table For One

Angol dalszöveg
So I sit on this table for one
And pour me a drink that'll last
I'm not drunk I just miss being young
And I grew old too fast

My wife she breaks and she bends
My children they don't understand
I came here tonight in search of a friend
But I'm the invisible man

'Cause I've swallowed my tongue
And I've polished my gun
And I've sat on my secrets for years
With my stiff upper lip
My composure won't slip
And I've hidden each silent salty tear

I sit on this table for one
And I have been here before
It's a little less than I'd had in mind
But I wouldn't ask for more

And my mother she taught me to write
And my father he taught me his trade
And I wish that they could both be here tonight
To see what a mess I've made

'Cause I've swallowed my tongue
And I've polished my gun
And I've sat on my secrets for years
With my stiff upper lip
My composure won't slip
And I've hidden each silent salty tear

My sons and my daughters don't know me at all
I've dug in trenches and put up walls
I whisper I love you each night as they sleep
But no one hears me when I speak
On this table for one

So I sit on this table for one
I won't go till they tell me to leave
Why'd they teach me to follow my dreams
When dreams are all they can be?

Asztal egy főre

Magyar dalszöveg
Szóval leülök ehhez az asztalhoz egy főre
És töltök egy italt, ami ki fog tartani
Nem vagyok részeg, csak hiányzik a fiatalság
És túl gyorsan nőttem fel

A feleségem meghajlik és eltörik
A gyerekeim nem értik meg
Barátot keresni jöttem ide ma éjjel
De én vagyok a láthatatlan ember

Mert lenyeltem a nyelvemet
És kifényesítettem a fegyverem
És évekig ültem a titkaimon
A merev felsőajkaimmal
A tartásom nem változik
És elrejtettem minden csendes sós könnyet

Szóval leülök ehhez az asztalhoz egy főre
És voltam már itt korábban
Kicsit kevesebb, mint amire gondoltam
De nem kérnék többet

És anyám megtanított írni
És apám megtanított üzletelni
És azt kívánom, bár itt lehetnének ma éjjel
Hogy lássák, milyen zűrzavar csináltam

Mert lenyeltem a nyelvemet
És kifényesítettem a fegyverem
És évekig ültem a titkaimon
A merev felsőajkaimmal
A tartásom nem változik
És elrejtettem minden csendes sós könnyet

A fiaim és lányaim egyáltalán nem ismernek
Árkokban ástam és falakat húztam fel
Mindennap azt suttogom, hogy szeretlek titeket, ahogy alszotok
De senki sem hallja, hoghy beszélek
Ennél az egy fős asztalnál

Szóval leülök ehhez az asztalhoz egy főre
Nem megyek, amíg el nem küldenek
Miért tanították, hogy kövessem az álmaimat
Amikor csak álmok lehetnek?
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek