';

Patrick Jørgensen - Million Questions (2015)

Million Questions

Angol dalszöveg
Mama I'mma never stop talking to you,
Don't you ever stop talkin' back to me,
I know your tired Mama hold my hand,
Hold on tight for as long as you can...

I open my eyes so that I can see,
Open my mind, let my mind go free,
Open my heart so that people can see,
What kinda thing's have been botherin' me,
It's been one long ride and I finally plea
It's my last resort you don't need to agree
Weighs too much I can barely breath,
My knee's are givin' in this is what I need,
'ts been 15 years since my first scare,
I remember that shit cause I was there,
I dropped what I had and my hands didn't care,
Left my teddy bear to approach my Mum without any hair on her head, WHAT?!
What you mean it disappeared?
Tears streaming down and it wet her cheek,
She built the courage she needed to speak,
And the moment she had feared was suddenly there,
She waved me over so I came over,
She hugged me harder than I can remember
anyone ever huggin' me, but that was actually
the point in time that it all became so clear...
The two minutes silence, and the two minutes stare
Something was wrong but how do you prepare?
In the front row seat to the world premiere,
Her burden unloaded so she's talking sincere,
With a message for her kid that I didn't want to hear,
Take good care of the time left to share,
There's no good news it's a poisonous fair,
Silence in the room but love in the air,
Tried to calm me down but it wen't to my head,

This is what they told me but this is what I said...

Mama I'mma never stop talking to you,
Don't you ever stop talkin' back to me,

I know your tired Mama hold my hand,
Hold on tight for as long as you can...

Mama I'mma never stop talking to you,

Don't you ever stop talkin' back to me,
I know your tired Mama hold my hand,
Hold on tight for as long as you can...

Close my eyes don't need to see,
What my mind keeps showing me,
Haunted dreams keep killin' me,
Collar on my neck, God set me free, it's dark in this mist but i'm goin' on,
It's got me to my knees but I'm holdin' on,
My hands tied up god damn this rope,
I refuse to give up but I'm losing hope,
Cause when I come home this is what I meet,
Mom on IV cause she can't eat,
Nothing I can do but take a seat,
Start a conversation and hear her speak,
This might be the end so when I go to leave,
Hold on to her hand for one more beat,
Look her in the eye and I kiss her on the cheek,
Rub her on the neck and I tuck her feet,
I bite my lip as I leave that room,
It tears me up and it kill my mood,
I'm a sensitive dude in the middle of a fued,
Trying to stay in tune, when I meet my platoon
But it's all too soon for you to moon
I love you mom give me one more noon,
And incase you can't i'll always talk to you,
Don't you ever stop talking back to me see,

this is what I came to, my final thought.
Bought you flowers, hoping time is what you got. Music is timeless, if only I could
stop time for a second, tell you how much you rock
Doin' your best, easy or not, always with a smile and always there to talk,

Now i'm all outta quarters and I almost forgot,
time is running out but my questions or not,
Mama I'mma never stop talking to you,
Don't you ever stop talkin' back to me,
I know your tired Mama hold my hand,
Hold on tight for as long as you can...
Mama I'mma never stop talking to you,
Don't you ever stop talkin' back to me,
I know your tired Mama hold my hand,
Hold on tight for as long as you can...

Millió Kérdés

Magyar dalszöveg
Mama én sosem hagyom veled abba a beszélgetést,
Soha ne hagyd abba velem a beszélgetést,
Tudom Mama, hogy fáradt vagy, fogd meg a kezem
Kapaszkodj addig, amíg csak bírsz...

Kinyitottam a szemem, hogy lássak,
Nyisd ki az elmém, hagyd hagy legyen szabad,
Nyisd ki a szívem, hogy az emberek lássák,
Miféle vacak zavar már engem,
Egy jó ideje és végül jogalapon
Ez az utolsó lehetőségem, nincs szükségem a te beleegyezésedbe
Túl magas a súlyom, alig kapok levegőt,
A térdem megadja, amire szükségem van,
15 éve volt az első ijedelmem,
Emlékszem, hogy az a szar azért volt, mert ott voltam,
Eldobtam, amim volt és a kezeim nem érdekelték,
Elhagytam a játékmacim, hogy anyukám közelébe férkőzhessek
Mikor nem volt haj a fején, MICSODA?!
Mit gondolsz, holgy csak úgy eltűnt?
Könnyek áztatták nedves orcát,
Ő építette fel a bátorságot, szüksége volt a beszédre,
És abban a pillanatban egyszeriben már attól félt,
Intett nekem, s úgy átmentem hozzá,
Oly erősen ölelt át, hogy emlékszem arra,
Hogy valaki megölelt, de tulajdonképpen
Ez volt az a pont, amikor hirtelen minden annyira egyértelművé vált...
A 2 perc csend, és a 2 perc merev tekintet
Valami nem volt rendben, te erre hogyan készülnél fel?
Mintha az első sorban ülnék a világpremierjén,
Lelki problémákkal tele őszintén elmondja,
Egy üzenetben a gyermekének, amit én nem szeretnék hallani,
Nagyon vigyázz a hátralevő életedben, amid megmaradt arra, hogy megossz,
Nincs jó hír, ez egy mérges vásár,
Csend a szobában, de szerelem a magasban,
Próbáltál megnyugtatni, de elment az eszem,

Ez, amit mondtak nekem, de ez az amit én már elmondtam...

Mama én sosem hagyom veled abba a beszélgetést,
Soha ne hagyd abba velem a beszélgetést,

Tudom Mama, hogy fáradt vagy, fogd meg a kezem
Kapaszkodj addig, amíg csak bírsz...

Mama én sosem hagyom veled abba a beszélgetést,

Soha ne hagyd abba velem a beszélgetést,
Tudom Mama, hogy fáradt vagy, fogd meg a kezem
Kapaszkodj addig, amíg csak bírsz...

Zárd le a szemem, nincs szükségem arra, hogy lássak,
Amit az elmém még mindig mutat nekem,
A kísértetjárta álmok megölnek engem,
Gallér a nyakamon, az Isten szabaddá tett, sötét
ez a köd, de megyek tovább,
Ez a térdemre ejtett, de még mindig kapaszkodom,
A kezeim le vannak kötözve erre az istenverte kötélre,
Nem vagyok hajlandó feladni, de már elvesztettem a reményt,
Mert amikor hazaérek, ez az amivel mindjárt összetalálkozom,
Anyu az IV-n, mert nem tud enni
Semmit sem tehetek, csupán helyet foglalhatok,
Elkezdem a beszédet és hallom a hangját,
Ez lehet a vége, így mikor elhagyom,
Fogom a kezét még egy dobbanásért,
A szemébe nézek és megpuszilom az orcáját,
Megdörzsölgetem a nyakát és bahajlítom a lábát,
Harapgálom az ajkam, ahogyan elhagyom ezt a szobát,
Ez megsiratatt engem és leviszi a hangulatom
Érzékeny srác vagyok a helyetelenség közepén,
Próbálom felfüggeszteni ezt dalba, mikor találkozom a rendőrosztagommal
De ez neked még túl hamar van a holdba
Szeretlek anyu, adj még egy órát,
És amikor nem tudok már veled mindig beszélni,
Soha ne hagyd abba velem a beszélgetést, hogy láss engem,

ez az, amiért eljöttem, az utolsó ötletem.
Vettem neked virágokat, abban a reményben, hogy kihasználtad az időd, amit kaptál. A zene időtlen, ha csak megállíthatnám az időt egy pillanatra, hogy mennyit ringattál
Mindig mosollyal tettél meg minden tőled telhetőt, könnyen vagy nem és mindig itt voltál, hogy beszélgess,

Most én vagyok minden egyes negyedéve és majdnem elfelejtettem,
Az idő egyre csak fogy, de a kérdéseimre vagy sem,
Mama én sosem hagyom veled abba a beszélgetést,
Soha ne hagyd abba velem a beszélgetést,
Tudom Mama, hogy fáradt vagy, fogd meg a kezem
Kapaszkodj addig, amíg csak bírsz...
Mama én sosem hagyom veled abba a beszélgetést,
Soha ne hagyd abba velem a beszélgetést,
Tudom Mama, hogy fáradt vagy, fogd meg a kezem
Kapaszkodj addig, amíg csak bírsz...
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek