pink cig & emo fruits - AngelDust (2018)

AngelDust

Angol dalszöveg
She heard the songs I wrote about her
Now she hates my guts
I've seen people trippin' less while they on angel dust
Either way you'd always say I'll never be enough
Don't forget that you're the reason I don't give a fuck

Drugs I'm tastin'
Cars I'm racin'
Cocaine laced it
Still gon' face it
They won't think I'll make it
But bitch I'm bouta make it
I don't think she love me
But in my bed she naked
Dyin' 'cause it hurt too much
Cryin' 'cause she hate my guts
She don't care I'm in her guts
Shawty catch my angel dust
Drugs I'm tastin'
Cars I'm racin'
Cocaine laced in
Still gon' face it
I don't really got friends
I don't really got you
Yeah you tell me that it hurts
But drugs they be helping you
Yeah you trippin' off of shit
Yeah I'm trippin' off of you
Yeah I'm all in your head
Yeah you're all in mine too

She heard the songs I wrote about her
Now she hates my guts
I've seen people trippin' less while they on angel dust
Either way you'd always say I'll never be enough
Don't forget that you're the reason I don't give a fuck

Codeine up inside me
Bad bitch right beside me
Praying that the devil never find me
Shawty wanna fuck me like she like me
Why you wanna know shit?
I be on my own shit
Demons in my circle
Don't get muthafuckin' close bitch
Wanna fly away, yeah
Just another day, uh
Thotty said she love me
Do not trust a word they say uh

I don't think I know what love is
I think I've had enough of this
I don't think I know what love is
I'll just stick to my Actavis
I don't think I know what love is
I think I've had enough of this

AngyalPor

Magyar dalszöveg
Hallotta a dalokat, amiket róla írtam
Most gyűlöl engem
Láttam már embereket, akik kevésbé voltak kiakadva, pedig angyalport használtak*
Akárhogy is, mindig azt mondanád nekem, hogy sosem leszek elég
Ne felejtsd el, hogy te vagy az oka annak, hogy mindent leszarok

Drogok, amiket kóstolok
Kocsik, amikkel versenyzek
Kokain, amit mással is keverek
Még így is használni fogom
Nem gondolják, hogy meg fogom csinálni
De ribanc, pont most fogom megcsinálni
Nem gondolom, hogy szeret engem
De az ágyamban meztelenül van
Haldoklom, mert túlságosan fáj
Sírok, mert gyűlöl engem
Nem érdekli, hogy a beleiben vagyok
Kicsi, kapd el az angyalporom
Drogok, amiket kóstolok
Kocsik, amikkel versenyzek
Kokain, amit mással is keverek
Még így is használni fogom
Nem igazán vannak barátaim
Te sem vagy igazán mellettem
Elmondod nekem, hogy fáj
De majd a drogok segítenek rajtad
Teljesen be vagy állva a szaroktól
Teljesen ki vagyok akadva miattad
Állandóan a fejedben járok
És te is állandóan a fejemben jársz

Hallotta a dalokat, amiket róla írtam
Most gyűlöl engem
Láttam már embereket, akik kevésbé voltak kiakadva, pedig angyalport használtak*
Akárhogy is, mindig azt mondanád nekem, hogy sosem leszek elég
Ne felejtsd el, hogy te vagy az oka annak, hogy mindent leszarok

Kodein van bennem
Jó csaj van mellettem
Imádkozom, hogy az ördög sose találjon meg
Kiscsaj úgy akar megdugni, mintha tetszenék neki
Miért akarsz minden szarról tudni?
A saját doglommal foglalkozom
Démonok vannak a köreimben
Kurvára ne gyere közel, ribanc
El akarok repülni
Csak még egy napra
Kis ribanc azt mondta, hogy szeret
Egy szavukat se hidd el

Nem hiszem, hogy tudom, mi a szerelem
Azt hiszem, elegem van ebből
Nem hiszem, hogy tudom, mi a szerelem
Csak maradok az Actavisom mellett**
Nem hiszem, hogy tudom, mi a szerelem
Azt hiszem, elegem van ebből
norasbruises
Fordította: norasbruises
*: angeldust ('angyalpor') néven ismert a Fenciklidin vagy Fenilciklidin (PCP) nevű anyag, amit régen fájdalomcsillapítóként használtak, ma a hallucinogén hatásai miatt elterjedt.
**: az Actavis Promethazine egy kodeintartalmú köptető, a lean nevű drog fő összetevője.

Ajánlott dalszövegek