Placebo - Spite And Malice (2000)

Spite And Malice

Angol dalszöveg
Revolution
Dope, guns, fucking in the streets
Revolution
Dope, guns, fucking in the streets

Aces take your time
Queens are left for dead
Jacks can stand in line
And touch themselves instead
Aces take your pity
And keep it warm in bed
Aces take your time

Cut the deck, the queen's left for dead
Soft and wet, scarf tied to the bed
Jack is all tragic when he stands alone
Feeling demonic, harmonic, and in a no-go-zone
You look well suited like you came to win
Lust, spite and malice, your degrees of sin
Cruising for pity and looking pretty as fuck
Ace take your chance, queen wish you luck

Aces take your time
Draw your final breath
Jacks are feeling fine
They've clubbed themselves to death
Aces take your pity
And sleep with it instead
Aces take your time

You can play your card, I'll hold onto mine
Tied up in the reasons, ace take your time
Looks turn to lovers, flames into fires
Jack loves his tragedy, queen her desires
You look well suited like you came to win
Lust, spite and malice, your degrees of sin
Wrap me in your trauma and I may just give you mine
Queen take your chances, ace take your time

Dope, guns, fucking in the streets
Everything will blow
Revolution
Dope, guns, fucking in the streets
Tonight
Revolution
Dope, guns, fucking in the streets
Neither friend nor foe
Revolution
Dope, guns, fucking in the streets
Tonight
Take yor time

Cut the deck, the queen's left for dead
Soft and wet, scarf tied to the bed
Jack is all tragic when he stands alone
Feeling demonic, harmonic, and in a no-go-zone
You look well suited like you came to win
Lust, spite and malice your degrees of sin
Cruising for pity and looking pretty as fuck
Ace take your chance, queen wish you luck

Dope, guns, fucking in the streets
Everything will blow
Revolution
Dope, guns, fucking in the streets
Tonight
Revolution
Dope, guns, fucking in the streets
Neither friend nor foe
Revolution
Dope, guns, fucking in the streets
Tonight

Revolution
Dope, guns, fucking in the streets

Harag és rosszindulat

Magyar dalszöveg
Forradalom
Kábszer, fegyverek, az utcákon baszunk
Forradalom
Kábszer, fegyverek, az utcákon baszunk

Ászok, nem kell sietni
A dámákat ott hagyták meghalni
A bubik beállhatnak a sorba
És inkább megérintik magukat
Ászok, könyörüljetek meg
És tartsátok meleg ágyban a könyörületeteket
Ászok, nem kell sietni

Emeld ketté a paklit, a dámát ott hagyták meghalni
Lágy és nedves, ágyhoz kötött sál
A bubi tiszta tragédia, mikor egyedül áll
Démoninak érzi magát, harmonikusnak, egy tiltott zónában
Jól öltözöttnek tűnsz, mintha győzni jöttél volna
Kéj, harag és rosszindulat, a bűnöd fokai
Szánalomra hajtasz és kibaszott csinosan nézel ki
Ász, élj a lehetőségeddel, dáma, kívánj sok szerencsét

Ászok, nem kell sietni
Vegyél egy utolsó lélegzetet
A bubik jól érzik magukat
Agyonverték magukat
Ászok, könyörüljetek meg
És inkább aludjatok inkább a könyörületetekkel
Ászok, nem kell sietni

Kijátszhatod a kártyáidat, én a sajátjaimba kapaszkodom
Megkötöttek az okok, ászok, nem kell sietni
A pillantásokból szeretők lesznek, a lángokból tüzek
A bubi szereti a tragédiáját, a dáma a vágyait
Jól öltözöttnek tűnsz, mintha győzni jöttél volna
Kéj, harag és rosszindulat, a bűnöd fokai
Csomagolj a traumádba, és talán neked adom a sajátomat
Dáma, élj a lehetőségeiddel, ász, nem kell sietni

Kábszer, fegyverek, az utcákon baszunk
Minden fel fog robbanni
Forradalom
Kábszer, fegyverek, az utcákon baszunk
Ma éjjel
Forradalom
Kábszer, fegyverek, az utcákon baszunk
Se nem barát, se nem ellenség
Forradalom
Kábszer, fegyverek, az utcákon baszunk
Ma éjjel
Nem kell sietni

Emeld ketté a paklit, a dámát ott hagyták meghalni
Lágy és nedves, ágyhoz kötött sál
A bubi tiszta tragédia, mikor egyedül áll
Démoninak érzi magát, harmonikusnak, egy tiltott zónában
Jól öltözöttnek tűnsz, mintha győzni jöttél volna
Kéj, harag és rosszindulat, a bűnöd fokai
Szánalomra hajtasz és kibaszott csinosan nézel ki
Ász, élj a lehetőségeddel, dáma, kívánj sok szerencsét

Kábszer, fegyverek, az utcákon baszunk
Minden fel fog robbanni
Forradalom
Kábszer, fegyverek, az utcákon baszunk
Ma éjjel
Forradalom
Kábszer, fegyverek, az utcákon baszunk
Se nem barát, se nem ellenség
Forradalom
Kábszer, fegyverek, az utcákon baszunk
Ma éjjel

Forradalom
Kábszer, fegyverek, az utcákon baszunk
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek