Placebo - Too Many Friends (2013)

Too Many Friends

Angol dalszöveg
My computer thinks I'm gay
I threw that piece of junk away
On the Champs-Élysées
As I was walking home
This is my last communiqué
Down the superhighway
All that I have left to say in a single tome

I got too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there

If I could give it all away
Will it come back to me someday?
Like a needle in the hay or an expensive stone
But I got a reason to declaim
The applications are to blame
For all my sorrow and my pain
A feeling so alone

I got too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there

I got too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there

My computer thinks I'm gay
What's the difference anyway
When all the people do all day
Is stare into a phone

I got too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there

I got too many friends
Too many people that I'll never meet
And I'll never be there for
I'll never be there for
Cause I'll never be there

I'll never be there
I'll never be there
I'll never be there
I'll never be there

Túl sok barát

Magyar dalszöveg
A számítógépem azt hiszi, meleg vagyok
Kidobtam azt a darab vackot
A Champs-Élysées-n
Ahogy hazafelé sétáltam
Ez az utolsó közleményem
A szupersztrádán
Amit el kell mondanom, belefér egyetlen kötetbe

Túl sok barátom van
Túl sok ember, akikkel sosem fogok találkozni
És akiknek sosem leszek ott
Sosem leszek ott nekik
Mert sosem leszek ott

Ha mindent odaadhatnék
Egy napon visszajönne hozzám?
Mint egy tű a szénakazalban, vagy egy drágakő
De van okom szónokolni
Az alkalmazások a hibásak
Minden bánatomért és fájdalmamért
Hogy olyan egyedül érzem magam

Túl sok barátom van
Túl sok ember, akikkel sosem fogok találkozni
És akiknek sosem leszek ott
Sosem leszek ott nekik
Mert sosem leszek ott

Túl sok barátom van
Túl sok ember, akikkel sosem fogok találkozni
És akiknek sosem leszek ott
Sosem leszek ott nekik
Mert sosem leszek ott

A számítógépem azt hiszi, meleg vagyok
Mit számít, amúgy is
Mikor az emberek egész nap
Csak egy telefonba bámulnak

Túl sok barátom van
Túl sok ember, akikkel sosem fogok találkozni
És akiknek sosem leszek ott
Sosem leszek ott nekik
Mert sosem leszek ott

Túl sok barátom van
Túl sok ember, akikkel sosem fogok találkozni
És akiknek sosem leszek ott
Sosem leszek ott nekik
Mert sosem leszek ott

Sosem leszek ott
Sosem leszek ott
Sosem leszek ott
Sosem leszek ott
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek