';

PVRIS - Same Soul (2017)

Same Soul

Angol dalszöveg
Where does your body go when I leave you alone?
Would your heart know if I met you in a brand new set of bones?
'Cause you may see me in different bodies,
Hiding below with the same soul.
I could have walked by you a thousand times,
Different places, different lives.
I could have been someone you don't recognize,
Different figure, new design.

I'm just a body that you used to know.
I'm just somebody that you used to know.
I'm just a body that you used to know.

Where did your heart stay in all those years away?
Did I make your voice shake?
Could you feel me riding through the airwaves?
In all those yesterdays were you always hiding below?
No, I didn't know.
I think we've loved a thousand lives,
I try to find you every time.
Searching for those same wide eyes
That locked me in, in my first life.
Do you remember my old names?
Recognize my other face?
We're both hanging in picture frames
Somewhere in this place,
But my stare at you stayed the same.

I'm just a body that you used to know.
I'm just somebody that you used to know.
I'm just a body that you used to know.

I think we've loved a thousand lives.
I try to find you every time.
I'm just a body that you used to know.
I'm just somebody that you used to know.

Ugyanaz a lélek

Magyar dalszöveg
Hova megy a tested, amikor egyedül hagylak?
Tudná a szíved, ha teljesen új csontokkal ismernélek meg?
Mert talán különböző testekben látsz engem
ELrejtőzve ugyanazzal a lélekkel
Elsétálhattam volna melletted ezerszer
Különböző helyek, különböző életek
Lehettem volna valaki, akit nem ismersz meg
Különböző alak, új dizájn

Csak egy test vagyok, akit valaha ismertél
Csak egy valaki vagyok, akit valaha ismertél
Csak egy test vagyok, akit valaha ismertél

Hol maradt a szíved azokban az években?
Remegett a hangom?
Érezted azt, ahogy átlovaglok a levegőhullámokonM
Azokon a tegnapokon mindig mélyen rejtőztél?
Nem, nem tudtam
Azt hiszem, ezer életben szerettünk
Próbállak mindig megtalálni téged
Keresem ugyanazokat a nagy szemeket
Amik megfogtak az első életemben
Emlékszel a régi neveimre?
Felismered a másik arcom?
Mindketten képkeretekben lógunk
Valahol ezen a helyen
De a tekintetem rajtad ugyanolyan maradt

Csak egy test vagyok, akit valaha ismertél
Csak egy valaki vagyok, akit valaha ismertél
Csak egy test vagyok, akit valaha ismertél

Azt hiszem, ezer életben szerettünk
Próbállak mindig megtalálni téged
Csak egy test vagyok, akit valaha ismertél
Csak egy valaki vagyok, akit valaha ismertél
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek