Queen - Breakthru (1989)

Breakthru

Angol dalszöveg
When love breaks up
When the dawn light wakes up
A new life is born
Somehow I have to make this final breakthrough
Now

I wake up
Feel just fine
Your face
Fills my mind
I get religion quick
'Cause you're looking divine
Honey, you're touching something; you're touching me
I'm under your thumb, under your spell, can't you see?

If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthrough, oh yeah

Break through these barriers of pain
Break through to the sunshine from the rain
Make my feelings known towards you
Turn my heart inside and out for you now
Somehow I have to make this final breakthrough
Now, oh yeah

Your smile speaks books to me
I break up
With each and every one of your looks at me
Honey, you're starting something deep inside of me
Honey, you're sparking something this fire in me
I'm outta control
I want to rush headlong into this ecstasy

If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthrough

If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthrough
Oh yeah
Breakthrough, breakthrough

If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthrough

If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthrough
Breakthrough

Áttörés

Magyar dalszöveg
Amikor a szerelem feltör
Amikor a látod a hajnal fényeit
Egy új élet születik
Valahogyan el kell érnem a végső áttörést
Most

Felkelek
Jól érzem magam
Ahogy rád nézek
Az elmém feltöltődik
Gyorsan vallásos leszek
Mert istenien nézel ki
Drágám, megérintesz valamit, megérintesz engem
Az uralmad alatt vagyok, elvarázsolsz engem

Ha el tudnálak érni
Ha meg tudnálak nevettetni
Ha el tudnálak érni
Az valódi áttörés lenne, oh igen

Áttörés a fájdalom gátjain
Áttörés az esőből a napsütésbe
Fordítsd az érzéseimet magad felé
Fordítsd a szívemet magad felé
Valahogyan el kell érnem a végső áttörést
Most, oh igen

A mosolyod nyitott könyv nekem
Feltörök
Mindenki engem néz
Drágám, valamit mélyen elkezdtél bennem
Drágám, szikrát gyújtottál bennem
Irányíthatatlan vagyok
Fejjel az extázisba akarok rohanni

Ha el tudnálak érni
Ha meg tudnálak nevettetni
Ha el tudnálak érni
Az valódi áttörés lenne

Ha el tudnálak érni
Ha meg tudnálak nevettetni
Ha el tudnálak érni
Az valódi áttörés lenne
Oh, igen
Áttörés, áttörés

Ha el tudnálak érni
Ha meg tudnálak nevettetni
Ha el tudnálak érni
Az valódi áttörés lenne

Ha el tudnálak érni
Ha meg tudnálak nevettetni
Ha el tudnálak érni
Az valódi áttörés lenne
Áttörés
Pesadon
Fordította: Pesadon

Ajánlott dalszövegek