';

Queen - Don't Stop Me Now (1978)

Don't Stop Me Now

Angol dalszöveg
Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world it's turning inside out Yeah!
I'm floating around in ecstasy
So don't stop me now don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time

I'm a shooting star leaping through the skies
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me

I'm burning through the sky yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call

Don't stop me now ('cause I'm having a good time)
Don't stop me now (yes I'm having a good time)
I don't want to stop at all... yeah!

I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode

I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me
Don't stop me
Don't stop me
Hey hey hey!

Don't stop me
Don't stop me
Ooh ooh ooh (I like it)

Don't stop me
Don't stop me
Have a good time, good time

Don't stop me
Don't stop me

Ooh ooh alright

Ooh I'm burning through the sky yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call

Don't stop me now ('cause I'm having a good time)
Don't stop me now (yes I'm having a good time)
I don't wanna stop at all

Most Ne Állíts Meg Engem

Magyar dalszöveg
Ma este végre igazán jól fogom érezni magam
Érzem, hogy igazán élek, és a világ kifordul magából, ezaz!
Eksztázisban lebegek
Úgyhogy most ne állíts meg, ne állíts meg
Mert most jól érzem magam, jól érzem magam

Egy hullócsillag vagyok, ami végigszántja az eget
Mint egy tigris, mely dacol a gravitáció törvényével
Egy versenyautó, aki Lady Godivaként suhan el
És csak megyek, megyek, megyek
Semmi sem állít meg!

Végigégetem az eget, igen!
Kétszáz fok
Hát ezért hívnak engem Mister Fahrenheitnek
Fénysebességgel száguldok
És belőled is szuperszonikus férfit faragok

Most ne állíts meg engem
Olyan jól érzem magam
Izgatott vagyok
Most ne állíts meg
Ha te is jól akarod érezni magad
Csak hívj fel

Ne állíts most meg (mert olyan jól érzem magam)
Ne állíts most meg (igen, jól érzem magam)
És egyáltalán nem akarok megállni... Igen!

Egy rakéta vagyok, úton a Mars felé
Ütközéses meneten
Egy műhold vagyok, irányítás nélkül
Egy szexgép vagyok, készen az újabb menetre
Mint egy atombomba készen arra
Hogy, oh, felrobbanjon!

Végigégetem az eget, igen!
Kétszáz fok
Hát ezért hívnak engem Mister Fahrenheitnek
Fénysebességgel száguldok
És belőled is szuperszonikus nőt faragok

Ne állíts meg
Ne állíts meg
Ne állíts meg
Hey hey hey!

Ne állíts meg
Ne állíts meg
Ooh ooh ooh (ez tetszik!)

Ne állíts meg
Ne állíts meg
Jól érzem magam, jól érzem magam

Ne állíts meg
Ne állíts meg

Ooh ooh rendben!

Végigégetem az eget, igen!
Kétszáz fok
Hát ezért hívnak engem Mister Fahrenheitnek
Fénysebességgel száguldok
És belőled is szuperszonikus férfit faragok

Most ne állíts meg engem
Olyan jól érzem magam
Izgatott vagyok
Most ne állíts meg
Ha te is jól akarod érezni magad
Csak hívj fel

Ne állíts most meg (mert olyan jól érzem magam)
Ne állíts most meg (igen, jól érzem magam)
És egyáltalán nem akarok megállni...
Arvael
Fordította: Arvael
Klasszikus :))
És tipikus Queen!

Ajánlott dalszövegek