';

Qveen Herby - FWM (2019)

FWM

Angol dalszöveg
I know you sleep
But honestly
What would it take for you
To fuck with me?
You know I paid my dues
I got receipts
All that I want is you
To fuck with me

I stuck around like a champion
Played every round like the last one
All you wanna do is ignore me
But I see you watchin’ my story, uh
You wanna say that I’m too old
A little short for a model
Nah, it’s not even surprising
Say you never heard of me, you lying, yeah

You don’t gotta love me, I got my friends
Not about the money, I got my bands
Everything I build with my own two hands
Don’t you wanna give me a chance?

Did you assume I had never left
When I blew up on the internet
Signed my life on a contract
Tossed me out like a first draft, yeah
Imagine all that I know now
And still a girl from a small town
I know how to work with the damage
Made a work of art from the ashes, yeah

Fuck with me so sweet
And driving me to keep pushing, pushing
How can I speak my peace?
Not everybody gon’ listen, listen

I thought real talent would come through for the win
Instead I see ‘em worshippin’ money and politics
You can’t tell me the system ain’t rigged
When the whole world standing still for stupid shit
They got me bitchin’, got me wishin’
Instead of going to Chili’s again you could try a five star kitchen
Make a decision, see what you missin’
Whose ass you kissin’?
Why is it long division just to give a bitch a listen?

KV

Magyar dalszöveg
Tudom, hogy alszol
De őszintén
Mibe kerülne neked
Hogy kefélj velem?
Tudod, megfizettem a tartozásaimat
Megkaptam a nyugtákat
Csak téged akarlak
Hogy kefélj velem

Helyben maradtam, mint egy bajnok
Úgy játszottam minden kört, mintha az utolsó lenne
Te csak semmibe akarsz venni
De látom, hogy nézed a történetemet
Azt akarod mondani, hogy túl öreg vagyok
Egy kicsit alacsony egy modellhez képet
Ez nem is meglepő
Mondd, hogy sosem hallottál rólam, hazudsz

Nem fogsz szeretni, vannak barátaim
Ez nem a pénzről szól, vannak együtteseim
Mindent a két kezemmel építek fel
Nem akarsz adni egy esélyt?

Feltételezted, hogy sosem távoztam?
Mikor berobbantam az internetre
Aláírtam az életemet egy szerződésen
Kidobtak, mint egy első vázlatot
Képzeld el, hogy most mi mindent tudok
És még mindig egy kisvárosi lány vagyok
Tudom, hogyan dolgozzak a sérüléssel
Műremeket alkottam a hamvakból

Kefélj velem olyan édesen
És hajszolj bele, hogy tovább toljam, toljam
Hogy beszélhetek a békémről?
Nem fog mindenki meghallgatni, meghallgatni

Azt hittem, a valódi tehetség a győzelemből jön
Ehelyett látom, hogy a pénzt és a politikát imádják
Nem mondhatod, hogy a rendszer nem csaló
Mikor az egész világ hülye szarságért áll vigyázzba
Elérték, hogy kurvuljak, hogy kívánjak
Ahelyett, hogy újra a Chilibe mennél, kipróbálhatsz egy ötcsillagos konyhát
Hozz meg egy döntést, nézd, mi hiányzik
Kinek a seggét nyalod?
Miért hosszú képlet elérni, hogy egy ribanc figyeljen?
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek