';

R.E.M. - Losing My Religinon (1991)

Losing My Religinon

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Oh, life is bigger
It's bigger than you and you are not me
The lengths that I will go to the distance in your eyes
Oh no, I've said too much, I set it up

[Pre-Chorus]
That's me in the corner, that's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you and I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much, I haven't said enough

[Chorus]
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

[Verse 2]
Every whisper of every waking hour I'm choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Oh no, I've said too much, I set it up

[Pre-Chorus]
Consider this, consider this, the hint of the century
Consider this the slip that brought me to my knees, failed
What if all these fantasies come flailing around?
Now I've said too much

[Chorus]
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

[Bridge]
But that was just a dream
That was just a dream

[Pre-Chorus]
That's me in the corner, that's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you and I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much, I haven't said enough

[Chorus]
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

[Outro]
But that was just a dream
Try, cry, why try?
That was just a dream, just a dream
Just a dream, dream

Elvesztem a hitem

Magyar dalszöveg
[Verse 1]
Ó, az élet nagyobb.
Ez nagyobb, mint te, és te nem én vagyok.
A hosszúság, ahogy távolodok a szemedben
Ó, ne, túl sokat mondtam, rendbe hoztam

[Pre-Chorus]
Ez vagyok én a sarokban, ez vagyok én a reflektorfényben.
Elvesztem a hitem
Próbálok lépést tartani veled, és nem tudom, képes vagyok-e rá.
Ó, ne, túl sokat mondtam, mégsem mondtam eleget.

[Chorus]
Azt hittem, hallottam, ahogy nevetsz.
Azt hittem, hallottalak énekelni.
Azt gondoltam, láttam, hogy megpróbáltad.

[Verse 2]
Minden ébren töltött órám suttogása, amiben megválogatom a vallomásaimat
Próbálva egy szemem rajtad tartani
Mint egy sérült, elveszett és vak bolond,
Ó, ne, túl sokat mondtam, rendbe hoztam

[Pre-Chorus]
Tekintsük ezt úgy, mint egy célzást a századra
Tekintsük ezt egy botlásnak, amiben elbuktam
Mi van, ha ezek a fantáziák itt csapkodnak?
Túl sokat mondtam

[Chorus]
Azt hittem, hallottam, ahogy nevetsz.
Azt hittem, hallottalak énekelni.
Azt gondoltam, láttam, hogy megpróbáltad.

[Bridge]
De az csak egy álom volt.
Csak egy álom volt

[Pre-Chorus]
Ez én vagyok a sarokban, ez én vagyok a reflektorfényben.
Elvesztem a hitem
Próbálok lépést tartani veled, és nem tudom, képes vagyok-e rá.
Ó, ne, túl sokat mondtam, mégsem mondtam eleget.

[Chorus]
Azt hittem, hallottam, ahogy nevetsz.
Azt hittem, hallottalak énekelni.
Azt gondoltam, láttam, hogy megpróbáltad.
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek