';

Ramones - Poison Heart (1992)

Poison Heart

Angol dalszöveg
"Poison Heart"

No one ever thought this one would survive
Helpless child, gonna walk a drum beat behind
Lock you in a dream, never let you go
Never let you laugh or smile, not you.

Well, I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart
I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart.

Making friends with a homeless torn up man
He just kind of smiles, it really shakes me up.
There's danger on every corner but I'm okay
Walking down the street trying to forget yesterday.

Well, I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart.
I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart,
a poison heart, a poison heart, a poison heart ... yeah!

You know that life really takes its toll
And a poet's gut reaction is to search his very soul
So much damn confusion before my eyes,
But nothing seems to phase me and this one still survives.

I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart.
I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart,
Well, I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart.
a poison heart, a poison heart, a poison heart.
a poison heart, a poison heart, a poison heart.

Mérgezett szív

Magyar dalszöveg
"Mérgezett szív"

Senki sem gondolta, hogy az az egy túl szeretné élni,
Gyámolatlan gyermek, el fog sétálni egy dobszóval hátul,
Bezárlak egy álomba, soha nem engedlek elmenni,
Soha nem hagylak nevetni vagy mosolyogni, Téged nem.

Nos, Én csak becsületesen akarok elsétálni ebből a világból,
Mert mindenkinek mérgezett szíve van.
Nos, Én csak becsületesen akarok elsétálni ebből a világból,
Mert mindenkinek mérgezett szíve van.

Barátokat szerezni egy otthon nélküli, kettészakadt férfivel,
Csak némileg mosolyog, ez igazán megráz engem.
Minden egyes sarokban veszély leselkedik, de Én jól vagyok,
Lefele sétálok az utcán, próbálom elfeledni a tegnapot.

Nos, Én csak becsületesen akarok elsétálni ebből a világból,
Mert mindenkinek mérgezett szíve van.
Nos, Én csak becsületesen akarok elsétálni ebből a világból,
Mert mindenkinek mérgezett szíve van, egy mérgezett szíve..igen!

És egy költő zsigereinek reakciója keresi az igazi lelkét,
Olyan sok mocskos zűrzavar szemeim előtt,
De semmi nem tűnik úgy, hogy megállíthatna engem, és ez az egy mégis túléli.

Én csak becsületesen akarok elsétálni ebből a világból,
Mert mindenkinek mérgezett szíve van.
Nos, Én csak becsületesen akarok elsétálni ebből a világból,
Mert mindenkinek mérgezett szíve van.
Nos, Én csak becsületesen akarok elsétálni ebből a világból,
Mert mindenkinek mérgezett szíve van.
Nos, Én csak becsületesen akarok elsétálni ebből a világból,
Mert mindenkinek mérgezett szíve van, egy mérgezett szíve, egy mérgezett szíve, egy mérgezett szíve, egy mérgezett szíve, egy mérgezett szíve, egy mérgezett szíve.
Dzsidzsi
Fordította: Dzsidzsi

Ajánlott dalszövegek