Magyar Dalszöveg

I'll overcome (She will, she will, she will, ooh)
I'll overcome (Yes, indeed, yes, indeed, yes, indeed, she will)
There's a thin grey veil over her horizon
The wall between hope and despair
She exists behind it
She will overcome

Five hundred steps left to make it to the front door (Mm)
My red high heels click, click, four many too drinks
I feel my backbone threaten to greet the concrete below
I mean, who wants to bе in Paris drunk and alone?
Where thе phantom of a past love lingers in the cracks of
The cobblestones that I march on and it haunts me, and it taunts me
And su-su-su-suddenly, in a reflection of a Chanel boutique window
I can see the old me and I hate her
I feel syrup strands of blue moonlight pour through the clouds
To find me out like a spotlight, as if Heaven's watching down
To illustrate briefly the state of my mind
I have black cat-eye glasses, so I look chic as I cry
And it's funny, some people say I remind them of Amy
Some spit through their keyboards, I'll never amount
And the evil in insults, the arrows from your tongue
Is the same devils you tortured her with
Anyhow, I

I'll overcome (She will, she will, she will)
I'll overcome (Yes, indeed, yes, indeed, yes, indeed)
When this wicked world wants to whisper
"You cannot, you won't be, you will not
So go home and shut up, and go sleep"
This is a song to remind me, since I needed one
I will overcome

There's a thin grey veil over her horizon
The wall between hope and despair (Yes, I will, yes, I will, yes, I will, yes, I will)
She exists behind it
She will overcome
Yeah, yeah, yeah, yeah, yes, I will, oh

Five hundred steps back and I was doing so well (So well)
Whilst scrolling, I sighed (I'm so jealous)
Of everyone online who is so much happier
And content and complete (To feel better, I shall arrange a sad little feast)
Where I will jump up and down on my bed in my grief
And I'll play Edith Piaf, and I'll dance and I'll
Eat chocolate cake and I'll have no regrets till I
Wake up and hate me now, I must know, anyhow
I will keep on

I'll overcome (She will, she will, she will)
I'll overcome (Yes, indeed, yes, indeed, yes, indeed)
When this wicked world wants to whisper
"You cannot, you won't be, you will not
So go home and shut up, and go sleep"
This is a song to remind me, since I needed one

Five hundred steps left, maybe I have lost count
My battery died, so I'm not sure if I turn left or turn right
As my eyes gathered tears, it's as if it was staged
How all the night skies above start to thunder and rain
Like a Hollywood movie with some sad exceptions
No lover to kiss, or promised happy endings
I'll swing 'round this street lamp, and I'll give you a story
You may say I look crazy, but I won't even care
Aren't we all broken people? Just perfect how to hide it
And life's guarantee's that we're all going to die
So am I going to live like this all of my life?
I'm not okay right now
But I'll get there somehow, I

I'll overcome, I-I-I, I-I
I'll overcome (She will, she will)
When this wicked world wants to whisper
"You cannot, you won't be, you will not
So go home and shut up, and go sleep"
This is my song to remind me, I needed one
I will overcome, oh, oh, oh

There's a thin grey veil over her horizon
And it is the wall between hope and despair
She exists behind it, she will overcome

Át fogom vészelni (Ő átfogja, átfogja, átfogja, ooh)
Át fogom vészelni (Igen, valóban, igen, valóban, igen, valóban át fogja)
Egy vékony szürke fátyol terül el a horizontján
Ami falként áll a remény és a kétségbeesés között
S ő ezek mögött él
De át fogja vészelni

Már csak ötszáz lépés kell a bejárati ajtóig (Mm)
A vörös magas sarkúm kopog, kopog, négynél is több ittam
Érzem, hogy könnyen hátra tudnék esni a betonra
Vagyis, ki is akarna egyedül lenni Párizsban részegen?
Ahol régen múlt szerelmek fantomjai tűnnek elő
A macskakövek repedéseiből, amiken haladok, kísértenek és gúnyolnak engem
Majd hirtelen, egy chanel üzlet üvegének visszatükröződésében
Meglátom a régi énem, s utálom őt
Érzem, ahogy szirupként folyik át a kék holdfény a felhőkön
Hogy megtaláljon engem, akár egy reflektorfény, mintha a mennyország nézne le rám
Hogy tömören szemléltessem ezt az elmeállapotot
Fekete macskaszem szemüveg van rajtam, hogy elegáns legyek sírás közben
S vicces, van, aki azt mondja, Amy-re emlékeztetem őket
Néhányan a billentyűjükön át szidnak, hogy sose érek majd fel hozzá
És az ördög a sértésekben, a nyíl a nyelveden
Ugyanaz a démon, amivel őt kínoztad
Mindenesetre, én

Át fogom vészelni (Ő átfogja, átfogja, átfogja, ooh)
Át fogom vészelni (Igen, valóban, igen, valóban, igen, valóban)
Mikor ez a gonosz világ azt akarja suttogni
"Nem tudod, nem leszel, te nem fogsz
Inkább menj haza, fogd be és aludjál"
Ez a dal az emlékeztetőm, mert szükségem volt egyre
Át fogom vészelni

Egy vékony szürke fátyol terül el a horizontján
Ami falként áll a remény és a kétségbeesés között (Igen, átfogom, igen, átfogom, igen, átfogom, igen, átfogom)
S ő ezek mögött él
De át fogja vészelni
Igen, igen, igen, igen, igen, átfogom, oh

Ötszáz lépéssel ezelőtt jól éreztem magam (Olyan jól)
Miközben pörgettem, sóhajtottam (Olyan féltékeny vagyok)
Mindenkire online, aki sokkal boldogabb
És elégedettebb, és teljesebb (Hogy jobban legyek, tartanom kell egy bús kis lakomát)
Ahol fel-és-le ugrálok majd az ágyamon bánatomban
S majd Edith Piaf-t játszom, és táncolok, és
Csokoládétortát eszek majd megbánás nélkül, amíg
Fel nem kelek, és utálni nem kezdem magam, tudnom kell, mindenesetre
Hogy ki fogok tartani

Át fogom vészelni (Ő átfogja, átfogja, átfogja, ooh)
Át fogom vészelni (Igen, valóban, igen, valóban, igen, valóban)
Mikor ez a gonosz világ azt akarja suttogni
"Nem tudod, nem leszel, te nem fogsz
Inkább menj haza, fogd be és aludjál"
Ez a dal az emlékeztetőm, mert szükségem volt egyre

Ötszáz lépés van hátra talán, már összezavarodtam
Az aksim lemerült, úgyhogy nem tudom, balra vagy jobbra kellene-e fordulnom
Ahogy könnyek gyűltek a szemembe, mintha megrendezett lett volna
Az éjszakai ég felettem dörögni kezdett, majd eleredt az eső
Mint egy hollywood-i filmben pár szomorú kivétellel, hogy
Nincs csókolni való szerető, vagy előre megígért boldog befejezés
Körültáncolom ezt az utcai lámpát, és mondok egy történetet
Talán azt mondod majd, őrülten nézek ki, de nem is fog érdekelni
Nem vagyunk mi mindannyian összetörve? Csak megtanuljuk elrejteni
És mivel élünk, biztosan mind meg is fogunk halni
S hát így fogok én élni egész hátralévő életemben?
Mert most nem vagyok jól
De majd valahogy eljutok oda, én

Át fogom vészelni én-én-én, én-én
Át fogom vészelni (Átfogja, átfogja)
Mikor ez a gonosz világ azt akarja suttogni
"Nem tudod, nem leszel, te nem fogsz
Inkább menj haza, fogd be és aludjál"
Ez a dal az emlékeztetőm, mert szükségem volt egyre
Át fogom vészelni, oh, oh, oh

Egy vékony szürke fátyol terül el a horizontján
Egy falként áll a remény és a kétségbeesés között
S ő ezek mögött él, de át fogja vészelni